1
00:00:10,620 --> 00:00:19,559
[Muzică]

2
00:00:16,830 --> 00:00:23,719
[Aplauze]

3
00:00:19,560 --> 00:00:23,720
[Muzică]

4
00:00:26,350 --> 00:00:53,289
[Muzică]

5
00:00:58,560 --> 00:01:01,978
[Muzică]

6
00:01:05,340 --> 00:01:53,319
deci

7
00:01:07,170 --> 00:01:53,319
[Muzică]

8
00:01:59,459 --> 00:02:10,109
[Muzică]

9
00:02:16,049 --> 00:02:38,210
[Muzică]

10
00:02:42,000 --> 00:03:02,598
[Muzică]

11
00:03:02,979 --> 00:03:06,738
de-a lungul veacurilor anumiți oameni

12
00:03:05,378 --> 00:03:10,179
s-a spus că posedă

13
00:03:06,739 --> 00:03:11,860
anumit misterios magic ciudat

14
00:03:10,180 --> 00:03:14,980
puterile

15
00:03:11,860 --> 00:03:15,540
unii dintre cei despre care se spune că aveau puteri

16
00:03:14,979 --> 00:03:19,060
bine

17
00:03:15,539 --> 00:03:22,179
si au fost venerati au spus altii

18
00:03:19,060 --> 00:03:24,420
aveau puteri negre de care se temeau

19
00:03:22,180 --> 00:03:25,780
și disprețuit

20
00:03:24,419 --> 00:03:28,738
unii dintre cei despre care se credea că au

21
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
aceste puteri negre erau numite vrăjitoare

22
00:03:28,739 --> 00:03:32,739
și vrăjitori

23
00:03:29,780 --> 00:03:34,818
ei ar invoca demonii care fac tot felul de

24
00:03:32,739 --> 00:03:37,060
poțiuni magice

25
00:03:34,818 --> 00:03:39,458
chiar să arunce blesteme asupra oamenilor și

26
00:03:37,060 --> 00:03:42,019
obiecte specifice

27
00:03:39,459 --> 00:03:44,098
chiar și orașe întregi au început să simtă și să se teamă

28
00:03:42,019 --> 00:03:46,180
efectele blestemelor

29
00:03:44,098 --> 00:03:48,738
oamenii au început să fie îngroziți de vrăjitoare

30
00:03:46,180 --> 00:03:50,659
chiar și potențiale vrăjitoare

31
00:03:48,739 --> 00:03:51,270
le era frică de orice blestem de la oricare

32
00:03:50,658 --> 00:03:53,340
sursa

33
00:03:51,270 --> 00:03:56,739
[Muzică]

34
00:03:53,340 --> 00:03:58,739
în cele din urmă, frica s-a transformat în violență

35
00:03:56,739 --> 00:04:00,580
oamenii au devenit mai frică de blesteme decât

36
00:03:58,739 --> 00:04:02,019
persoana fizică a vrăjitoarei din

37
00:04:00,580 --> 00:04:05,140
vrăjitor

38
00:04:02,019 --> 00:04:05,700
dacă cineva moare ciudat se spunea că

39
00:04:05,139 --> 00:04:09,378
au

40
00:04:05,699 --> 00:04:11,938
a murit de un blestem eșecuri de recoltă ciumă

41
00:04:09,378 --> 00:04:13,298
tot ce a mers prost a fost un blestem

42
00:04:11,938 --> 00:04:14,900
blamat

43
00:04:13,299 --> 00:04:17,379
oamenii credeau că dacă se pune un blestem

44
00:04:14,900 --> 00:04:18,019
asupra unei persoane acel blestem avea să dureze până la

45
00:04:17,378 --> 00:04:20,500
persoana respectivă

46
00:04:18,019 --> 00:04:21,459
a murit sau dacă a fost pus un blestem asupra unui

47
00:04:20,500 --> 00:04:23,378
obiect

48
00:04:21,459 --> 00:04:25,298
acel blestem avea să dureze atâta timp cât

49
00:04:23,378 --> 00:04:28,659
obiect a existat

50
00:04:25,298 --> 00:04:31,779
cu excepția cazului în care a fost revocat în mod expres

51
00:04:28,660 --> 00:04:33,699
oamenii trăiau într-o frică abjectă și în cele din urmă

52
00:04:31,779 --> 00:04:35,619
un singur om curajos

53
00:04:33,699 --> 00:04:36,740
a adunat oamenii din orașul său și a pornit

54
00:04:35,620 --> 00:04:39,860
o vrăjitoare

55
00:04:36,740 --> 00:04:42,100
violenţa răspândită peste tot vrăjitoare şi

56
00:04:39,860 --> 00:04:43,620
bănuite vrăjitoare au fost atacate și

57
00:04:42,100 --> 00:04:45,939
ars

58
00:04:43,620 --> 00:04:47,139
vânătoarea de vrăjitoare isterică s-a răspândit la

59
00:04:45,939 --> 00:04:49,060
america

60
00:04:47,139 --> 00:04:50,978
unde au fost arse sute de oameni

61
00:04:49,060 --> 00:04:53,620
gloatele înnebunite de frică

62
00:04:50,978 --> 00:04:55,620
chiar bătrâni şi femei nevinovate care

63
00:04:53,620 --> 00:04:59,139
nu ar face niciodată rău nimănui

64
00:04:55,620 --> 00:05:01,699
incapabil să raționeze cu oamenii

65
00:04:59,139 --> 00:05:03,379
au intalnit aceeasi moarte oribila unii

66
00:05:01,699 --> 00:05:05,139
strigându-le nevinovăţia

67
00:05:03,379 --> 00:05:07,459
unele implicaţii ţipete şi

68
00:05:05,139 --> 00:05:08,579
obscenități și amenințări cu eternitatea

69
00:05:07,459 --> 00:05:11,698
răzbunare

70
00:05:08,579 --> 00:05:12,978
iar unele istoric şi calm şi

71
00:05:11,699 --> 00:05:15,780
ciudat de tăcut

72
00:05:12,978 --> 00:05:17,300
întâlnindu-le sfârşitul unul dintre cei care era

73
00:05:15,779 --> 00:05:20,579
ars pe rug

74
00:05:17,300 --> 00:05:21,780
a fost o adevărată vrăjitoare, lasă-mă să-ți spun

75
00:05:20,579 --> 00:05:34,339
poveste

76
00:05:21,779 --> 00:05:34,339
a ceasului vrăjitoarei

77
00:05:35,379 --> 00:05:39,939
aceasta este ultima ta șansă, doamna Farrell

78
00:05:38,019 --> 00:05:41,538
încă ești dispus să renunți la

79
00:05:39,939 --> 00:05:42,740
confortul si securitatea unui modern

80
00:05:41,538 --> 00:05:46,099
apartament manhattan

81
00:05:42,740 --> 00:05:48,900
pentru sălbăticiile aspre ale

82
00:05:46,100 --> 00:05:49,539
Massachusetts gândește bine înaintea ta

83
00:05:48,899 --> 00:05:52,099
răspuns

84
00:05:49,538 --> 00:05:52,099
ce mai faci

85
00:05:53,139 --> 00:05:57,699
Ei bine, cred că este o chestiune de gândire cuvenită

86
00:05:56,019 --> 00:05:59,698
Am decis că trebuie să rămân lângă

87
00:05:57,699 --> 00:06:03,139
partea nedemnului meu soț

88
00:05:59,699 --> 00:06:06,020
unde merge, merg bine a spus doamna Farrell

89
00:06:03,139 --> 00:06:08,900
soțul tău trebuie să fie un bărbat foarte norocos

90
00:06:06,019 --> 00:06:08,899
sunt o fata norocoasa

91
00:06:13,860 --> 00:06:18,740
oh bob acest mobilier este minunat

92
00:06:16,819 --> 00:06:20,180
antichități a spus agentul

93
00:06:18,740 --> 00:06:22,500
nu istoria acestui vechi loc

94
00:06:20,180 --> 00:06:24,180
par să întindă mâna și să te atingă

95
00:06:22,500 --> 00:06:25,939
Simt că ne întoarcem în timp

96
00:06:24,180 --> 00:06:29,060
200 de ani

97
00:06:25,939 --> 00:06:30,579
este doar praful și mirosul de vârstă într-o

98
00:06:29,060 --> 00:06:31,620
câteva zile vom avea locul

99
00:06:30,579 --> 00:06:33,219
stratificat

100
00:06:31,620 --> 00:06:35,939
va fi mai bine decât orice apartament de pe

101
00:06:33,220 --> 00:06:39,780
insula ar putea fi vreodată

102
00:06:35,939 --> 00:06:41,779
există o temniță, da acolo jos

103
00:06:39,779 --> 00:06:44,099
nimic în ea însă, dar niște vechituri și

104
00:06:41,779 --> 00:06:47,538
mai mult praf

105
00:06:44,100 --> 00:06:57,890
Arată-mi că vreau să-l văd, te rog

106
00:06:47,538 --> 00:07:02,399
foarte bine, dorința ta este comanda mea

107
00:06:57,889 --> 00:07:02,399
[Muzică]

108
00:07:04,509 --> 00:07:07,699
[Aplauze]

109
00:07:09,339 --> 00:07:12,339
deci

110
00:07:14,550 --> 00:07:17,180
[Muzică]

111
00:07:16,180 --> 00:07:22,869
[Aplauze]

112
00:07:17,180 --> 00:07:22,869
[Muzică]

113
00:07:23,339 --> 00:07:26,339
deci

114
00:07:27,680 --> 00:07:32,660
[Muzică]

115
00:07:30,250 --> 00:07:35,139
[Aplauze]

116
00:07:32,660 --> 00:07:37,620
nu vezi decât o grămadă de 16

117
00:07:35,139 --> 00:07:39,379
cheresteaua secolului și cârpele

118
00:07:37,620 --> 00:07:40,899
oh, așteaptă puțin, poate unele dintre primele

119
00:07:39,379 --> 00:07:43,699
pelerinii foloseau unele dintre aceste lucruri

120
00:07:40,899 --> 00:07:44,659
poate kilometri în picioare, sunt doar niște gunoaie

121
00:07:43,699 --> 00:07:46,340
julie

122
00:07:44,660 --> 00:07:50,099
Oh, s-ar putea să scoatem câțiva dolari din asta

123
00:07:46,339 --> 00:07:50,098
afară din acel oraș pe drum

124
00:07:50,899 --> 00:07:56,179
Presupun că ai dreptate, știu că am dreptate

125
00:07:58,098 --> 00:08:02,740
Adică chestia asta nu este chiar a cincea

126
00:08:00,418 --> 00:08:05,859
calitatea străzii după două secole

127
00:08:02,740 --> 00:08:09,939
stai putin bob am gasit ceva

128
00:08:05,860 --> 00:08:11,230
ce este arata ca este

129
00:08:09,939 --> 00:08:15,219
un lucru ciudat

130
00:08:11,230 --> 00:08:18,740
[Muzică]

131
00:08:15,220 --> 00:08:20,900
N-am mai văzut niciodată un ceas ca ăsta

132
00:08:18,740 --> 00:08:22,660
Nu dau vina pe cine a deținut-o că a ascuns-o

133
00:08:20,899 --> 00:08:24,098
departe așa

134
00:08:22,660 --> 00:08:25,780
dar ar merge perfect în principal

135
00:08:24,098 --> 00:08:28,418
camera draga

136
00:08:25,779 --> 00:08:29,619
te rog, e foarte frumos odată ce ai ajuns

137
00:08:28,418 --> 00:08:32,659
obisnuieste-te

138
00:08:29,620 --> 00:08:35,069
în regulă, doamna Farrell, ai mers din nou

139
00:08:32,660 --> 00:08:38,389
se apropie un ceas bunic

140
00:08:35,069 --> 00:08:38,389
[Muzică]

141
00:08:40,240 --> 00:08:45,459
[Aplauze]

142
00:08:41,129 --> 00:08:49,059
[Muzică]

143
00:08:45,458 --> 00:08:52,018
acolo oh, e frumos totuși

144
00:08:49,059 --> 00:08:52,739
atât de impunător și maiestuos pentru care a fost făcut

145
00:08:52,019 --> 00:08:54,580
acest colt

146
00:08:52,740 --> 00:08:56,180
deci dacă tu ești decoratorul de interior, eu sunt

147
00:08:54,580 --> 00:08:57,459
doar un om de mână, haideți să luăm asta

148
00:08:56,179 --> 00:09:00,019
loc curatat

149
00:08:57,458 --> 00:09:01,699
gata, nu merge la ce te astepti

150
00:09:00,019 --> 00:09:04,339
după 200 de ani

151
00:09:01,700 --> 00:09:05,778
dar vă rog să vedeți dacă o puteți repara oh

152
00:09:04,339 --> 00:09:07,940
nu poate astepta

153
00:09:05,778 --> 00:09:09,379
Adică, avem multe de făcut și sunt

154
00:09:07,940 --> 00:09:16,899
făcându-se foame

155
00:09:09,379 --> 00:09:18,500
în regulă, cred că abia aștept

156
00:09:16,899 --> 00:09:20,899
nu pare a fi vreo modalitate de a-l deschide

157
00:09:18,500 --> 00:09:21,379
Julie, cred că va trebui să-l rup

158
00:09:20,899 --> 00:09:25,139
deschis

159
00:09:21,379 --> 00:09:27,860
nu bob, nu este cheia nimic pe care îl pot găsi

160
00:09:25,139 --> 00:09:29,379
cine a deținut-o s-a sigilat foarte bine

161
00:09:27,860 --> 00:09:29,940
de parcă n-ar fi vrut să-l folosească nimeni

162
00:09:29,379 --> 00:09:33,929
din nou

163
00:09:29,940 --> 00:09:42,440
trebuie să fie unul undeva aici

164
00:09:33,929 --> 00:09:42,439
[Muzică]

165
00:09:43,339 --> 00:09:59,740
frate

166
00:09:45,399 --> 00:09:59,740
[Muzică]

167
00:10:00,179 --> 00:10:06,739
ești mulțumit hei sfinte?

168
00:10:03,940 --> 00:10:06,740
ai ceva

169
00:10:11,458 --> 00:10:26,739
cred că e cineva acolo care ar face-o

170
00:10:13,539 --> 00:10:30,179
ieși într-o noapte ca asta

171
00:10:26,740 --> 00:10:32,419
este un câștig, îmi pare rău să te deranjez

172
00:10:30,179 --> 00:10:34,019
numele meu este tristram, sunt doar din alban

173
00:10:32,419 --> 00:10:36,740
Oh, eu sunt Bob Farrell

174
00:10:34,019 --> 00:10:37,459
aceasta este soția mea, Julie, oh, am spus că sunt

175
00:10:36,740 --> 00:10:39,778
scuze

176
00:10:37,458 --> 00:10:41,059
Credeam că e-mailerii locuiesc aici

177
00:10:39,778 --> 00:10:43,139
parcurge un drum lung pentru a le vedea

178
00:10:41,059 --> 00:10:44,578
Oh, trebuie să fi făcut o greșeală acolo

179
00:10:43,139 --> 00:10:46,100
nu a locuit nimeni aici pentru

180
00:10:44,578 --> 00:10:48,099
ultimii cinci ani

181
00:10:46,100 --> 00:10:49,220
tocmai am cumpărat locul și ne mutăm

182
00:10:48,100 --> 00:10:53,339
în ziua de azi

183
00:10:49,220 --> 00:10:55,860
oh e ceva în neregulă

184
00:10:53,339 --> 00:10:57,459
nu, ar fi trebuit să știu că e-mailerii

185
00:10:55,860 --> 00:10:59,620
fi plecat până acum

186
00:10:57,458 --> 00:11:00,899
bine datorită adăpostului de moment

187
00:10:59,620 --> 00:11:02,659
ei bine, nu poți ieși într-o noapte ca

188
00:11:00,899 --> 00:11:03,220
acest domnul harvard ai unde să?

189
00:11:02,659 --> 00:11:05,139
stai

190
00:11:03,220 --> 00:11:06,500
nu, tocmai am sosit, credeam că e-mailerii

191
00:11:05,139 --> 00:11:08,500
m-ar primi

192
00:11:06,500 --> 00:11:09,620
Îi cunoșteam la fel de bine

193
00:11:08,500 --> 00:11:11,539
mergi sa lucreze pentru ei

194
00:11:09,620 --> 00:11:12,820
Oh, soțul meu, am destul loc aici

195
00:11:11,539 --> 00:11:13,299
am fi bucuroși să vă oferim pentru

196
00:11:12,820 --> 00:11:16,100
noaptea

197
00:11:13,299 --> 00:11:16,500
nu ne-am bob bine da sigur și

198
00:11:16,100 --> 00:11:18,100
uh

199
00:11:16,500 --> 00:11:20,899
dacă ai nevoie de muncă de ce cu siguranță putem

200
00:11:18,100 --> 00:11:22,899
folosește-ți ajutorul pentru a curăța acest loc

201
00:11:20,899 --> 00:11:24,740
în schimbul camerei și mesei dacă așa este

202
00:11:22,899 --> 00:11:27,458
bine da multumesc

203
00:11:24,740 --> 00:11:28,500
multumesc mult, ai ceva

204
00:11:27,458 --> 00:11:31,219
pachet

205
00:11:28,500 --> 00:11:31,940
nu, călătoresc mai târziu, acum că nu ai făcut-o

206
00:11:31,220 --> 00:11:35,339
chiar mâncat

207
00:11:31,940 --> 00:11:38,339
ei bine, a trecut mult timp o sa remediez

208
00:11:35,339 --> 00:11:38,339
că

209
00:11:39,299 --> 00:11:44,578
Ai o soție bună în Chicago, da

210
00:11:42,419 --> 00:11:46,259
și să nu crezi că ea nu-mi amintește de

211
00:11:44,578 --> 00:11:47,939
ea

212
00:11:46,259 --> 00:11:49,379
Nu am văzut o cameră ca asta într-un

213
00:11:47,940 --> 00:11:51,779
mult timp

214
00:11:49,379 --> 00:11:52,980
Nu cred că asta s-a schimbat în 200

215
00:11:51,778 --> 00:11:57,458
ani

216
00:11:52,980 --> 00:11:59,860
mai mult ca 300 oh, nu ai un loc

217
00:11:57,458 --> 00:12:01,939
da, dar este perfect pentru munca mea

218
00:11:59,860 --> 00:12:03,620
atmosfera aici

219
00:12:01,940 --> 00:12:05,220
ar fi nepoliticos să te întreb ce ești

220
00:12:03,620 --> 00:12:07,860
munca nu este deloc

221
00:12:05,220 --> 00:12:09,220
Sunt un scriitor mai ales mistere și

222
00:12:07,860 --> 00:12:11,379
ca

223
00:12:09,220 --> 00:12:12,740
Am avut destul succes în ultima vreme, așa că uh

224
00:12:11,379 --> 00:12:14,338
Julie s-a gândit că ar fi o idee bună

225
00:12:12,740 --> 00:12:17,339
ca sa ne mutam in tara

226
00:12:14,339 --> 00:12:18,899
a făcut o alegere bună venind la

227
00:12:17,339 --> 00:12:20,579
Massachusetts

228
00:12:18,899 --> 00:12:22,019
am băut o cafea pe aragaz, dl cum

229
00:12:20,578 --> 00:12:24,419
despre ți-am făcut un sandviș

230
00:12:22,019 --> 00:12:26,019
Sper că va fi bine, da foarte

231
00:12:24,419 --> 00:12:28,338
satisfăcător

232
00:12:26,019 --> 00:12:30,179
Îți voi arăta o cameră mai târziu și apoi

233
00:12:28,339 --> 00:12:32,180
mâine putem începe să lucrăm

234
00:12:30,179 --> 00:12:34,338
multumesc, sunteti amabili, sunteti amandoi foarte

235
00:12:32,179 --> 00:12:34,338
amabil

236
00:12:48,899 --> 00:12:53,778
Bună dimineața, domnule Farrell, presupun că da

237
00:12:51,940 --> 00:12:55,700
Sunt dr barney Finchley localul tău

238
00:12:53,778 --> 00:12:56,500
medic Bună dimineața, dr Fensley, nu va face asta

239
00:12:55,700 --> 00:12:58,899
intri tu

240
00:12:56,500 --> 00:13:00,419
Ei bine, mulțumesc, ești foarte amabil din partea ta

241
00:12:58,899 --> 00:13:01,458
tocmai trecea și m-am gândit să las

242
00:13:00,419 --> 00:13:03,620
în noul plus la un nou

243
00:13:01,458 --> 00:13:05,458
comunitatea ei bine, este foarte drăguț din partea ta

244
00:13:03,620 --> 00:13:07,220
soția mea nu este acasă acum e

245
00:13:05,458 --> 00:13:09,619
plecat în oraș cu meșterul nostru

246
00:13:07,220 --> 00:13:11,139
Ei bine, ce păcat că speram

247
00:13:09,620 --> 00:13:14,100
intalneste-o

248
00:13:11,139 --> 00:13:14,899
da, e păcat, uh, ești scriitor

249
00:13:14,100 --> 00:13:17,940
chiar aici

250
00:13:14,899 --> 00:13:20,100
Vreau să fiu și eu o dată scriitor, dar am

251
00:13:17,940 --> 00:13:21,060
deturnat undeva, oh, nu ai

252
00:13:20,100 --> 00:13:23,778
un scaun

253
00:13:21,059 --> 00:13:25,299
Ei bine, da, sunt multe despre care să scriu

254
00:13:23,778 --> 00:13:27,059
pe aici

255
00:13:25,299 --> 00:13:29,299
Am câteva idei de povești și eu

256
00:13:27,059 --> 00:13:31,219
îmi place să vă povestesc despre ele uneori

257
00:13:29,299 --> 00:13:33,778
Aș vrea să-i aud chiar acum

258
00:13:31,220 --> 00:13:35,700
făcând un articol de referință pentru un major

259
00:13:33,778 --> 00:13:37,059
revista despre vrăjitorie în nou

260
00:13:35,700 --> 00:13:40,019
Anglia

261
00:13:37,059 --> 00:13:40,659
vrăjitorie eh sunt multe în jur

262
00:13:40,019 --> 00:13:43,860
aici

263
00:13:40,659 --> 00:13:44,819
multe câștiguri oh, da, multe

264
00:13:43,860 --> 00:13:46,419
arsuri

265
00:13:44,820 --> 00:13:48,820
da, uh, asta scriu

266
00:13:46,419 --> 00:13:49,860
despre dar vrăjitoarea obișnuită curtea afară

267
00:13:48,820 --> 00:13:52,180
acolo

268
00:13:49,860 --> 00:13:53,300
a scăpat de o mulțime de genți vechi pe care nu le-a făcut

269
00:13:52,179 --> 00:13:55,219
ca soacra ta

270
00:13:53,299 --> 00:13:56,578
răspândiți vestea că e vrăjitoarea înainte

271
00:13:55,220 --> 00:13:58,899
o stii tu

272
00:13:56,578 --> 00:13:59,620
nu mai aveam probleme, acestea erau vechile bune

273
00:13:58,899 --> 00:14:02,980
zile

274
00:13:59,620 --> 00:14:05,459
unii spun că da, mulțumesc, dar uh

275
00:14:02,980 --> 00:14:06,100
Am de lucru, așa că poate ai putea

276
00:14:05,458 --> 00:14:09,379
întoarce-te

277
00:14:06,100 --> 00:14:09,778
alta data si vad ca e timpul

278
00:14:09,379 --> 00:14:12,179
a merge

279
00:14:09,778 --> 00:14:13,299
am un program încărcat, știi că a fost drăguț

280
00:14:12,179 --> 00:14:15,458
vorbind domnule perla

281
00:14:13,299 --> 00:14:17,219
Voi reveni când voi avea mai mult timp

282
00:14:15,458 --> 00:14:19,539
multe de spus despre acele morminte jos

283
00:14:17,220 --> 00:14:21,060
acolo și despre lucy mailer

284
00:14:19,539 --> 00:14:25,379
a fost singura vrăjitoare adevărată de acolo vreodată

285
00:14:21,059 --> 00:14:25,939
a murit 1673. salutare sotiei tale pt

286
00:14:25,379 --> 00:14:28,179
eu

287
00:14:25,940 --> 00:14:29,940
până cândva, apoi așteaptă a

288
00:14:28,179 --> 00:14:33,939
minut uh dr francez

289
00:14:29,940 --> 00:14:37,220
da, aș vrea să aud mai multe despre

290
00:14:33,940 --> 00:14:38,899
Lucy Mailer și mormintele celor mai mulți oameni

291
00:14:37,220 --> 00:14:41,699
nu vorbesc despre asta, știi

292
00:14:38,899 --> 00:14:42,820
a fost o adevărată vrăjitoare, toți oamenii din oraș

293
00:14:41,698 --> 00:14:43,859
în cele din urmă a scăpat de ea în întregime

294
00:14:42,820 --> 00:14:45,379
familie

295
00:14:43,860 --> 00:14:46,980
i-a îngropat pe toți chiar în [ __ ]

296
00:14:45,379 --> 00:14:49,939
împreună cu prietenii ei

297
00:14:46,980 --> 00:14:51,778
apoi ea era cea care locuia aici

298
00:14:49,940 --> 00:14:54,899
asa e

299
00:14:51,778 --> 00:14:56,019
iar Lucy Mailer avea puteri nu care

300
00:14:54,899 --> 00:14:58,740
puterile minte

301
00:14:56,019 --> 00:15:00,179
dar puteri magice chiar se vorbește

302
00:14:58,740 --> 00:15:01,860
că ai vrăjit ceasul

303
00:15:00,179 --> 00:15:05,338
dar nimeni nu a avut curajul să afle

304
00:15:01,860 --> 00:15:08,899
cu siguranta un ceas

305
00:15:05,339 --> 00:15:12,820
da oamenii spun

306
00:15:08,899 --> 00:15:12,820
ar putea readuce morții

307
00:15:13,698 --> 00:15:17,059
trebuie să merg acum, o întâlnire frumoasă

308
00:15:16,100 --> 00:15:22,339
tu domnule Farrell

309
00:15:17,059 --> 00:15:22,338
da la revedere caine

310
00:15:27,000 --> 00:15:50,168
[Muzică]

311
00:16:08,659 --> 00:16:18,338
a murit în 1673.

312
00:16:21,629 --> 00:16:25,970
[Muzică]

313
00:16:30,179 --> 00:16:35,698
ascultă-mă Julie

314
00:16:33,220 --> 00:16:37,540
nu poți nu vei rămâne cu tine

315
00:16:35,698 --> 00:16:39,698
soțul

316
00:16:37,539 --> 00:16:41,778
această natură crudă și sadică este

317
00:16:39,698 --> 00:16:45,698
revoltator pentru tine

318
00:16:41,778 --> 00:16:47,450
vrei doar să pleci cu mine

319
00:16:45,698 --> 00:16:48,899
ma intelegi

320
00:16:47,450 --> 00:16:52,500
[Muzică]

321
00:16:48,899 --> 00:16:54,980
îi vei spune președintelui soțului tău

322
00:16:52,500 --> 00:16:57,059
Te-am căutat, Aaron, ești

323
00:16:54,980 --> 00:16:59,539
tocmai la timp

324
00:16:57,059 --> 00:17:00,578
soția ta soția ceva bun lasă-mă

325
00:16:59,539 --> 00:17:03,059
așteaptă

326
00:17:00,578 --> 00:17:03,859
am ceva sa-ti spun ceva i

327
00:17:03,059 --> 00:17:07,698
cred că vei găsi

328
00:17:03,860 --> 00:17:11,379
foarte interesant Lucy Mailer

329
00:17:07,698 --> 00:17:14,899
cunoștea cu adevărat puterea timpului

330
00:17:11,379 --> 00:17:17,380
și viața a ceea ce da știu că ești un

331
00:17:14,900 --> 00:17:19,699
secret și știu de ce ai fost trimis aici

332
00:17:17,380 --> 00:17:23,860
dar nu vei reuși, mă voi ocupa

333
00:17:19,699 --> 00:17:23,860
că nu nu tu nu ai blestemul tu

334
00:17:25,338 --> 00:17:28,338
ucis

335
00:17:39,339 --> 00:17:42,339
deci

336
00:17:46,660 --> 00:17:49,940
a spus agentul de ce acel tânăr cuplu

337
00:17:48,419 --> 00:17:53,059
lăsat aici alun

338
00:17:49,940 --> 00:17:55,538
tocmai au plecat, asta-i tot aspectul

339
00:17:53,058 --> 00:17:56,660
am luat acest loc la o afacere grozavă

340
00:17:55,538 --> 00:17:59,538
deci nu

341
00:17:56,660 --> 00:18:00,179
probleme cu împrumutul mă întrebam

342
00:17:59,538 --> 00:18:02,500
nu

343
00:18:00,179 --> 00:18:03,860
nu ai forma creierului, ai

344
00:18:02,500 --> 00:18:07,339
pădure tropicală

345
00:18:03,859 --> 00:18:10,339
nu este un ceas frumos pe care îl iubesc?

346
00:18:07,339 --> 00:18:10,339
ceasuri

347
00:18:16,500 --> 00:18:21,700
imi pare rau ca te deranjez, ma tem ca tu

348
00:18:19,859 --> 00:18:25,619
nu mi-a auzit semnul

349
00:18:21,700 --> 00:18:25,620
Caut familia mailer

350
00:18:27,538 --> 00:18:31,379
multe povesti s-au scris sunt

351
00:18:29,460 --> 00:18:33,140
făpturi ale întunericului și frățiilor

352
00:18:31,380 --> 00:18:34,740
a răului

353
00:18:33,140 --> 00:18:37,299
aceste poveşti au fost influenţate de

354
00:18:34,740 --> 00:18:39,140
folclor european transmis prin

355
00:18:37,298 --> 00:18:41,460
vârstele și spunându-ți

356
00:18:39,140 --> 00:18:43,460
creaturi care rătăcesc noaptea prin pădure

357
00:18:41,460 --> 00:18:46,019
jumătate om jumătate fiară

358
00:18:43,460 --> 00:18:48,340
pradă pe toms oamenii simpli

359
00:18:46,019 --> 00:18:50,339
oameni de acum câteva generații

360
00:18:48,339 --> 00:18:51,459
dacă au auzit de un cadavru mutilat găsit

361
00:18:50,339 --> 00:18:53,379
lângă satul lor

362
00:18:51,460 --> 00:18:56,179
ar alerga acasă să-și adune familiile

363
00:18:53,380 --> 00:18:58,500
le și încuie bine ușile

364
00:18:56,179 --> 00:19:00,179
diferite lucruri erau folosite pentru a face exerciții

365
00:18:58,500 --> 00:19:03,220
aceste creaturi malefice

366
00:19:00,179 --> 00:19:05,620
precum simbolurile sfinte anumite ierburi

367
00:19:03,220 --> 00:19:07,860
iar câteva metale avem mai moderne

368
00:19:05,619 --> 00:19:10,579
ori cu educația noastră mai bună

369
00:19:07,859 --> 00:19:11,459
comunicaţiile şi forţele de poliţie sunt

370
00:19:10,579 --> 00:19:13,859
înclinat să bată joc

371
00:19:11,460 --> 00:19:16,259
la lucruri pe care nu le înţelegem dacă

372
00:19:13,859 --> 00:19:18,099
trupuri mutilate au fost găsite astăzi

373
00:19:16,259 --> 00:19:19,700
poliția avea să dea rapid de urmărire

374
00:19:18,099 --> 00:19:23,939
criminal prin considerarea

375
00:19:19,700 --> 00:19:26,100
oportunitate și mijloace de motivare

376
00:19:23,940 --> 00:19:27,538
insistăm că o astfel de faptă trebuie să aibă

377
00:19:26,099 --> 00:19:30,579
fost făcută de mână umană

378
00:19:27,538 --> 00:19:31,140
nu inumane au avut toate aceste poveşti vechi

379
00:19:30,579 --> 00:19:33,538
acestea

380
00:19:31,140 --> 00:19:35,380
creaturile întunericului să fie a

381
00:19:33,538 --> 00:19:37,619
lot cu mintea brută

382
00:19:35,380 --> 00:19:38,500
sclavii puterilor întunecate și posedați

383
00:19:37,619 --> 00:19:40,339
ei

384
00:19:38,500 --> 00:19:41,940
totuşi pe măsură ce cetăţeanul obişnuit a devenit

385
00:19:40,339 --> 00:19:43,699
mai capabil să se protejeze şi

386
00:19:41,940 --> 00:19:45,058
familie numărul acestor demonici

387
00:19:43,700 --> 00:19:46,900
creaturile s-au diminuat

388
00:19:45,058 --> 00:19:48,099
până când numai cei mai deștepți au fost în stare

389
00:19:46,900 --> 00:19:50,580
supraviețuiesc

390
00:19:48,099 --> 00:19:52,659
a fost un caz de a-ți păstra inteligența

391
00:19:50,579 --> 00:19:56,259
pieri ta

392
00:19:52,660 --> 00:20:00,340
iată povestea unei astfel de creaturi câine

393
00:19:56,259 --> 00:20:00,819
care a ținut pasul cu vremurile pe care le numesc

394
00:20:00,339 --> 00:20:01,689
rege

395
00:20:00,819 --> 00:20:04,968
vampir

396
00:20:01,690 --> 00:20:04,969
[Muzică]

397
00:20:08,419 --> 00:20:12,259
Ei bine, ea este a 13-a vânătoare de rănile tale

398
00:20:11,619 --> 00:20:14,899
gâtul și

399
00:20:12,259 --> 00:20:16,900
lăsat pe restul și habar n-ai

400
00:20:14,900 --> 00:20:19,298
cine e în spatele ei oh ar putea fi oricine

401
00:20:16,900 --> 00:20:21,620
nu avem habar despre cine sau unde sau

402
00:20:19,298 --> 00:20:21,619
de ce

403
00:20:22,339 --> 00:20:27,538
dar trebuie să existe un model nr

404
00:20:25,460 --> 00:20:29,538
doar uciderea fetelor pe care le cunoști

405
00:20:27,538 --> 00:20:32,819
ziarele au forma principală

406
00:20:29,538 --> 00:20:35,379
rege vampir uite aici aici este locul

407
00:20:32,819 --> 00:20:39,220
cadavrul fetei a fost găsit în această dimineață

408
00:20:35,380 --> 00:20:42,340
aici unul înainte aici altul

409
00:20:39,220 --> 00:20:45,620
iar altul vede că nu există cale

410
00:20:42,339 --> 00:20:46,339
atunci, evident, avem de-a face cu

411
00:20:45,619 --> 00:20:49,298
nebunie

412
00:20:46,339 --> 00:20:50,899
nu ne place să credem asta, dar de fapt

413
00:20:49,298 --> 00:20:53,220
este chiar invers

414
00:20:50,900 --> 00:20:54,820
acum chiar și nebunii își comit crimele în

415
00:20:53,220 --> 00:20:58,100
un model evident de

416
00:20:54,819 --> 00:21:00,899
timp și loc, dar această crimă

417
00:20:58,099 --> 00:21:02,500
este mai rău decât un nebun, este șocant

418
00:21:00,900 --> 00:21:05,700
sănătos la minte

419
00:21:02,500 --> 00:21:08,019
cu cel mai crud cel mai viclean criminal

420
00:21:05,700 --> 00:21:10,659
mintea pe care am întâlnit-o vreodată

421
00:21:08,019 --> 00:21:13,779
este aproape ca și cum le știe pe fiecare

422
00:21:10,659 --> 00:21:15,700
mișcă înaintea noastră

423
00:21:13,779 --> 00:21:17,379
Ei bine, tot ce pot spune este că ar fi mai bine să ajungem

424
00:21:15,700 --> 00:21:19,620
crăpă și prinde asta

425
00:21:17,380 --> 00:21:20,740
rege vampir, dar vom fi în curând

426
00:21:19,619 --> 00:21:22,739
din slujbele noastre

427
00:21:20,740 --> 00:21:24,819
da nu stii cat de dreptate ai

428
00:21:22,740 --> 00:21:26,099
Știu că toată Londra este într-o frământare despre

429
00:21:24,819 --> 00:21:27,379
aceste crime

430
00:21:26,099 --> 00:21:28,579
oamenii încep să pună întrebări

431
00:21:27,380 --> 00:21:29,380
vor să știe ce vom face

432
00:21:28,579 --> 00:21:31,859
despre asta

433
00:21:29,380 --> 00:21:33,539
lucrul penibil este că noi nu

434
00:21:31,859 --> 00:21:36,019
stim ce vom face

435
00:21:33,538 --> 00:21:37,859
nu ai reusit sa gasesti nici unul

436
00:21:36,019 --> 00:21:40,740
indiciu la oricare dintre scenele crimei

437
00:21:37,859 --> 00:21:42,579
nimeni din acea zonă nu hoți

438
00:21:40,740 --> 00:21:44,419
gunoaie multe dintre ele

439
00:21:42,579 --> 00:21:46,629
ei doar presupun că ne văd morți și

440
00:21:44,419 --> 00:21:48,340
neputincios

441
00:21:46,630 --> 00:21:50,419
[Muzică]

442
00:21:48,339 --> 00:21:52,658
ei bine, nu cred că ar strica

443
00:21:50,419 --> 00:21:55,860
mai încearcă

444
00:21:52,659 --> 00:21:56,340
unde a fost ucisă ultima fată care

445
00:21:55,859 --> 00:21:59,538
au fost

446
00:21:56,339 --> 00:22:00,579
chiar în afara benzii, dar iei

447
00:21:59,538 --> 00:22:04,179
grija

448
00:22:00,579 --> 00:22:05,449
sunt un lot dur, nu va fi șchioapă

449
00:22:04,179 --> 00:22:11,028
corect

450
00:22:05,450 --> 00:22:11,028
[Muzică]

451
00:22:14,990 --> 00:22:19,298
[Muzică]

452
00:22:19,460 --> 00:22:24,579
un covor de noaptea trecută era aici

453
00:22:23,140 --> 00:22:27,620
nu ne place prea mult felul în care sunt

454
00:22:24,579 --> 00:22:27,619
gestionarea situației

455
00:22:29,380 --> 00:22:33,140
nu ne plac străinii pe aici care

456
00:22:32,019 --> 00:22:35,779
esti tu

457
00:22:33,140 --> 00:22:37,380
Numele meu este John Brenner. Sunt detectiv

458
00:22:35,779 --> 00:22:38,980
nu te cred

459
00:22:37,380 --> 00:22:41,299
Ei bine, am documente care să dovedească asta dacă tu

460
00:22:38,980 --> 00:22:41,860
ca ce bune sunt hârtiile la like-uri

461
00:22:41,298 --> 00:22:44,900
dintre noi

462
00:22:41,859 --> 00:22:46,819
nu putem citi o scrisoare, oh, ești

463
00:22:44,900 --> 00:22:49,620
ai incredere mult nu-i asa

464
00:22:46,819 --> 00:22:51,139
nu atunci când există un vampir despre bine

465
00:22:49,619 --> 00:22:54,339
de aceea sunt aici

466
00:22:51,140 --> 00:22:56,179
Am venit să ajut legea nu este ulei

467
00:22:54,339 --> 00:22:59,538
cei ca noi

468
00:22:56,179 --> 00:23:03,620
nu avem nevoie de tine, ai nevoie de mine mai mult decât

469
00:22:59,538 --> 00:23:06,658
stii tu

470
00:23:03,619 --> 00:23:09,939
în regulă, căutați tot ce vă place

471
00:23:06,659 --> 00:23:12,900
nu vei găsi nimic rege vampiri

472
00:23:09,940 --> 00:23:12,900
destept asa

473
00:23:13,538 --> 00:23:21,140
ei bine, multumesc acum spune-mi

474
00:23:18,259 --> 00:23:22,259
care aici a văzut fața crimei

475
00:23:21,140 --> 00:23:25,059
cine poate să-mi spună ce el

476
00:23:22,259 --> 00:23:25,058
cum arată

477
00:23:26,099 --> 00:23:29,459
Am spus cine poate să-mi spună cum arată

478
00:23:28,419 --> 00:23:31,140
ca

479
00:23:29,460 --> 00:23:34,500
sigur unul dintre voi a prins măcar o

480
00:23:31,140 --> 00:23:34,500
o privire trecătoare asupra lui

481
00:23:35,460 --> 00:23:41,779
da, l-am vazut vorbind

482
00:23:39,140 --> 00:23:43,299
ce ai văzut bine la fel ca

483
00:23:41,779 --> 00:23:45,619
toți ceilalți

484
00:23:43,298 --> 00:23:47,460
este un bărbat slab îmbrăcat în negru

485
00:23:45,619 --> 00:23:49,298
ca un pompe funebre, el este cu tot

486
00:23:47,460 --> 00:23:50,900
tras în jos peste fața lui nr

487
00:23:49,298 --> 00:23:52,418
întotdeauna o priveliște groaznică pentru care este

488
00:23:50,900 --> 00:23:54,019
sigur

489
00:23:52,419 --> 00:23:58,100
de ce nu i-ai spus asta ofițerului

490
00:23:54,019 --> 00:24:00,339
înainte, nu aș fi spus-o acum

491
00:23:58,099 --> 00:24:01,379
dar pe sora mea a făcut-o ultima

492
00:24:00,339 --> 00:24:03,699
noapte oh

493
00:24:01,380 --> 00:24:05,220
Îmi pare rău, mulțumesc foarte mult, nu

494
00:24:03,700 --> 00:24:08,740
multumeste-mi

495
00:24:05,220 --> 00:24:08,740
nu am făcut-o ca să te ajut

496
00:24:09,619 --> 00:24:15,459
și a fost suficient de curajos să facă un pas înainte

497
00:24:12,579 --> 00:24:17,379
de ce ti-e frica

498
00:24:15,460 --> 00:24:19,220
spune-mi cine a văzut faţa lui

499
00:24:17,380 --> 00:24:28,340
familie

500
00:24:19,220 --> 00:24:28,339
care a văzut chipul regelui vampir

501
00:24:32,900 --> 00:24:36,900
dar tot ce vreau să fac este să-i ajut să facă

502
00:24:35,538 --> 00:24:40,259
le place să trăiască în

503
00:24:36,900 --> 00:24:43,059
frica de noapte ai vrea

504
00:24:40,259 --> 00:24:43,859
fii dispus să găsești vampirul dacă tu

505
00:24:43,058 --> 00:24:46,178
știa asta

506
00:24:43,859 --> 00:24:48,019
fratele tău sau tatăl tău sau al tău

507
00:24:46,179 --> 00:24:52,179
iubita

508
00:24:48,019 --> 00:24:53,139
nu, domnule frate, nu se tem de

509
00:24:52,179 --> 00:24:56,820
vampir

510
00:24:53,140 --> 00:24:56,820
le este frică de ei înșiși

511
00:24:57,538 --> 00:25:01,538
dar nu pari să fii speriat

512
00:25:00,019 --> 00:25:05,220
poate ma puteti ajuta

513
00:25:01,538 --> 00:25:06,980
Da, te pot ajuta, l-am văzut pe bărbat

514
00:25:05,220 --> 00:25:10,419
pe care o cauți

515
00:25:06,980 --> 00:25:13,620
am primit doar o privire de pe fața lui

516
00:25:10,419 --> 00:25:13,620
în timp ce alerga pe lângă

517
00:25:13,700 --> 00:25:17,490
dar aspectul ei nu mă va părăsi niciodată

518
00:25:15,940 --> 00:25:19,460
ochii

519
00:25:17,490 --> 00:25:23,460
[Muzică]

520
00:25:19,460 --> 00:25:26,740
cu putina moarte

521
00:25:23,460 --> 00:25:30,659
Am văzut mulți oameni morți, domnule și

522
00:25:26,740 --> 00:25:33,140
toți au avut mai multă viață în carne decât

523
00:25:30,659 --> 00:25:35,700
vampirii

524
00:25:33,140 --> 00:25:36,500
pentru trăsăturile lui erau ascunse în

525
00:25:35,700 --> 00:25:40,100
întunericul

526
00:25:36,500 --> 00:25:42,179
iar războiul fericit caută un bărbat cu

527
00:25:40,099 --> 00:25:46,418
chipul unui cadavru

528
00:25:42,179 --> 00:25:50,740
și îți vei găsi vampirul

529
00:25:46,419 --> 00:25:54,500
multumesc doamna oh say o'shea

530
00:25:50,740 --> 00:25:57,380
și promit că voi face tot posibilul

531
00:25:54,500 --> 00:25:58,659
scapă Londra de acest monstru, mulțumesc

532
00:25:57,380 --> 00:26:02,220
din nou

533
00:25:58,659 --> 00:26:03,340
la revedere, domnule Broner, vă doresc

534
00:26:02,220 --> 00:26:06,339
[Muzică]

535
00:26:03,339 --> 00:26:06,339
noroc

536
00:26:07,940 --> 00:26:12,340
Norocul este în sfârșit cu noi, inspector pe care îl am

537
00:26:10,659 --> 00:26:15,380
o descriere a vampirului

538
00:26:12,339 --> 00:26:15,859
ce nu, nu pot să cred oh, doar așteaptă

539
00:26:15,380 --> 00:26:17,778
un moment

540
00:26:15,859 --> 00:26:19,139
Domnișoară Park, vă rog să opriți ce

541
00:26:17,778 --> 00:26:20,099
tu faci acolo fii pregătit fals

542
00:26:19,140 --> 00:26:21,860
dictarea

543
00:26:20,099 --> 00:26:23,538
da domnule bine John ce ai

544
00:26:21,859 --> 00:26:26,019
învățat să dea jos asta

545
00:26:23,538 --> 00:26:28,019
Ei bine, mai întâi am descoperit oamenii

546
00:26:26,019 --> 00:26:29,538
de Wellesley Lane să fie destul de ostil ca

547
00:26:28,019 --> 00:26:31,379
la ceea ce facem

548
00:26:29,538 --> 00:26:34,658
după cum ai spus, devin neliniștiți

549
00:26:31,380 --> 00:26:38,900
și potențial periculoase pentru ei înșiși

550
00:26:34,659 --> 00:26:41,700
dar la interogarea unei bătrâne amabile

551
00:26:38,900 --> 00:26:44,740
doamna o'shea a fost suficient de curajoasă să pășească

552
00:26:41,700 --> 00:26:47,058
transmite și descrie crima

553
00:26:44,740 --> 00:26:49,778
iar descrierea pe care a dat-o nu era a

554
00:26:47,058 --> 00:27:02,339
una placuta trebuie sa spun

555
00:26:49,778 --> 00:27:02,339
ea a spus că părea a fi mai degrabă

556
00:27:07,289 --> 00:27:27,430
[Muzică]

557
00:27:28,019 --> 00:27:34,259
de ce este doamna o'shea ca toate celelalte

558
00:27:31,538 --> 00:27:35,700
de unde cunoaște bărbatul ăsta singura femeie

559
00:27:34,259 --> 00:27:37,379
care ar fi putut să mă ajute

560
00:27:35,700 --> 00:27:38,019
găsește multe lucruri bune pe care nu le-ai protejat

561
00:27:37,380 --> 00:27:39,620
ea

562
00:27:38,019 --> 00:27:41,058
cum vă așteptați la ajutor de la noi când toți

563
00:27:39,619 --> 00:27:43,219
primim în schimb este că

564
00:27:41,058 --> 00:27:44,740
Ascultă, ea ar fi în viață chiar acum dacă tu

565
00:27:43,220 --> 00:27:46,100
prostii ar iesi din carapace si

566
00:27:44,740 --> 00:27:48,819
du-te după acest monstru

567
00:27:46,099 --> 00:27:50,259
nu putem face asta singuri avem nevoie de ajutorul tău

568
00:27:48,819 --> 00:27:52,099
ce mai astepti

569
00:27:50,259 --> 00:27:53,700
soțiile și fiicele voastre să fie

570
00:27:52,099 --> 00:27:56,178
ridicat de pe stradă

571
00:27:53,700 --> 00:27:57,058
rezultatul acestei ființe ai face mai bine

572
00:27:56,179 --> 00:27:59,778
la mintea ta

573
00:27:57,058 --> 00:28:00,980
și inventează-te acum, nu vezi

574
00:27:59,778 --> 00:28:05,140
inspector

575
00:28:00,980 --> 00:28:06,980
ne urăsc mai mult decât regele botezat da

576
00:28:05,140 --> 00:28:09,059
aveam nevoie doar de timp să-l prindem pe ucigaș

577
00:28:06,980 --> 00:28:12,740
noi înșine

578
00:28:09,058 --> 00:28:13,700
ce vrei să spui, vreau să spun că te-am prins

579
00:28:12,740 --> 00:28:15,620
vampir

580
00:28:13,700 --> 00:28:17,298
fara nici un ajutor din partea politiei tu

581
00:28:15,619 --> 00:28:20,259
nu pot face ceea ce se întâmplă

582
00:28:17,298 --> 00:28:21,220
de ce este ziua judecății matey ce tu

583
00:28:20,259 --> 00:28:22,898
vreau cu mine

584
00:28:21,220 --> 00:28:24,819
acești oameni au preferat foarte serioși

585
00:28:22,898 --> 00:28:25,778
acuzațiile împotriva ta vrei să știi unde

586
00:28:24,819 --> 00:28:28,339
ai fost aseară

587
00:28:25,778 --> 00:28:30,019
Ei bine, am fost chiar aici, ești un mincinos

588
00:28:28,339 --> 00:28:30,418
ai fost afară să ucizi bătrâne

589
00:28:30,019 --> 00:28:31,859
tu

590
00:28:30,419 --> 00:28:33,220
Nu știam unde ai fost aseară

591
00:28:31,859 --> 00:28:34,418
nimeni nu te va răni, dar noi trebuie

592
00:28:33,220 --> 00:28:36,100
au adevarul

593
00:28:34,419 --> 00:28:37,700
Eram chiar aici, fac o plimbare prin

594
00:28:36,099 --> 00:28:38,579
parcul in fiecare seara ce crezi

595
00:28:37,700 --> 00:28:40,659
frate

596
00:28:38,579 --> 00:28:43,379
bine el se potrivește descrierii și

597
00:28:40,659 --> 00:28:46,740
acesta este un shay le-a dat producatorul

598
00:28:43,380 --> 00:28:48,100
rege se întoarce rege să-mi spună

599
00:28:46,740 --> 00:28:50,659
cum crezi că e un criminal

600
00:28:48,099 --> 00:28:50,658
esti dupa

601
00:28:50,740 --> 00:28:58,419
eu stiu ca arata rau

602
00:28:53,778 --> 00:29:00,179
dar am ucis un câine un câine nebun cu siguranță

603
00:28:58,419 --> 00:29:01,700
nu ești doar un criminal și un vampir

604
00:29:00,179 --> 00:29:03,620
dar ești un laș plângător

605
00:29:01,700 --> 00:29:05,058
o vei ucide pe săraca doamnă Ashay și pe toți

606
00:29:03,619 --> 00:29:06,819
pe alţii le scurgi sângele şi le laşi

607
00:29:05,058 --> 00:29:08,898
ei aud ca noi să le găsim și acum ești

608
00:29:06,819 --> 00:29:22,029
va plăti pentru recoltele tale

609
00:29:08,898 --> 00:29:23,839
nu poți să-ți iei legea

610
00:29:22,029 --> 00:29:26,898
[Aplauze]

611
00:29:23,839 --> 00:29:29,778
[Muzică]

612
00:29:26,898 --> 00:29:35,619
Ei bine, acum nu vom ști niciodată dacă asta

613
00:29:29,778 --> 00:29:37,778
era omul după care eram cu adevărat

614
00:29:35,619 --> 00:29:39,459
buna dimineata inspector cum stau lucrurile

615
00:29:37,778 --> 00:29:40,898
nu merge prea bine, mă tem

616
00:29:39,460 --> 00:29:42,579
Am mai fost trei crime de atunci

617
00:29:40,898 --> 00:29:44,979
omul a fost bătut până la moarte

618
00:29:42,579 --> 00:29:46,259
încă trei da îți amintești că a înjurat

619
00:29:44,980 --> 00:29:48,579
că a ucis un câine

620
00:29:46,259 --> 00:29:51,700
dar el spunea adevărul doar noi

621
00:29:48,579 --> 00:29:51,699
a făcut un test pe mănuși

622
00:29:51,778 --> 00:29:56,019
atunci cine este vampirul rege imi doresc doar eu

623
00:29:55,058 --> 00:29:58,418
știa

624
00:29:56,019 --> 00:29:59,859
am preluat fiecare suspect posibil

625
00:29:58,419 --> 00:30:02,820
care se potrivește acestei descrieri

626
00:29:59,859 --> 00:30:04,979
încă nu regele norocului vampir este ca

627
00:30:02,819 --> 00:30:08,658
alunecos pe măsură ce vine

628
00:30:04,980 --> 00:30:10,099
spune că tocmai am avut o idee amuzantă

629
00:30:08,659 --> 00:30:13,140
chiar nu am chef de amuzant

630
00:30:10,099 --> 00:30:16,980
idei John nu, dar să presupunem

631
00:30:13,140 --> 00:30:19,059
regele vampir nu este deloc regele

632
00:30:16,980 --> 00:30:21,140
nu, nu ai sens, asta e

633
00:30:19,058 --> 00:30:24,339
cu ce am greșit

634
00:30:21,140 --> 00:30:26,580
unde toată lumea a greșit vampirul

635
00:30:24,339 --> 00:30:29,459
nu este bărbat

636
00:30:26,579 --> 00:30:31,619
el este o femeie care ar explica

637
00:30:29,460 --> 00:30:34,500
uh cifră ușoară

638
00:30:31,619 --> 00:30:36,178
Ei bine, nu vezi, trebuie să recunosc că am

639
00:30:34,500 --> 00:30:39,298
nu i-am dat nicio clipă loc

640
00:30:36,179 --> 00:30:43,340
dar oh, nu, e incredibil

641
00:30:39,298 --> 00:30:46,179
nicio femeie nu ar putea comite o asemenea odios

642
00:30:43,339 --> 00:30:49,379
crime presupun că ai dreptate

643
00:30:46,179 --> 00:30:49,778
apropo, doar o idee amuzantă de-a mea

644
00:30:49,380 --> 00:30:50,980
i

645
00:30:49,778 --> 00:30:52,819
am trecut să-ți spun că am fost

646
00:30:50,980 --> 00:30:53,700
reatribuit unui alt caz mă tem că i

647
00:30:52,819 --> 00:30:56,339
trebuie să te părăsească

648
00:30:53,700 --> 00:30:57,700
Oh, îmi pare rău să aud acel John pe care îl ai

649
00:30:56,339 --> 00:31:00,658
mi-a fost de mare ajutor

650
00:30:57,700 --> 00:31:01,860
am apreciat la revedere mult noroc și eu

651
00:31:00,659 --> 00:31:03,778
sper să ne întâlnim din nou sub

652
00:31:01,859 --> 00:31:04,898
servicii mai fericite bine multumesc

653
00:31:03,778 --> 00:31:06,659
eu sunt inspector

654
00:31:04,898 --> 00:31:08,979
Îmi pare rău că nu pot sta pe acolo

655
00:31:06,659 --> 00:31:10,179
te ajută să-l prinzi pe rege vampir

656
00:31:08,980 --> 00:31:14,980
dar sunt sigur că vei termina cu asta

657
00:31:10,179 --> 00:31:14,980
în scurt timp și la revedere de la tine dna Clark

658
00:31:16,259 --> 00:31:22,740
o femeie

659
00:31:17,960 --> 00:31:26,980
[Muzică]

660
00:31:22,740 --> 00:31:28,179
nu, nu e prea incredibil, sunt de acord

661
00:31:26,980 --> 00:31:30,819
inspector

662
00:31:28,179 --> 00:31:32,179
pur si simplu e prea imposibil da totusi eu

663
00:31:30,819 --> 00:31:33,700
am un sentiment pentru care nu vom ști niciodată

664
00:31:32,179 --> 00:31:36,019
sigur acum

665
00:31:33,700 --> 00:31:37,460
iar istoria va consemna probabil asta

666
00:31:36,019 --> 00:31:40,019
rege vampir

667
00:31:37,460 --> 00:31:40,500
s-a dovedit a fi o mare jenă

668
00:31:40,019 --> 00:31:45,778
întrebare

669
00:31:40,500 --> 00:31:49,460
marca bine unde ne-am fost dor de Clark

670
00:31:45,778 --> 00:31:56,339
posibile mijloace de captare

671
00:31:49,460 --> 00:31:58,899
vampirul

672
00:31:56,339 --> 00:32:00,980
în zilele în care zombii vârcolaci și

673
00:31:58,898 --> 00:32:02,898
alți monștri rătăceau sălbatici

674
00:32:00,980 --> 00:32:04,099
pândindu-și victimele peste fața

675
00:32:02,898 --> 00:32:07,219
pământul

676
00:32:04,099 --> 00:32:10,099
toată lumea se temea de necunoscutul ei

677
00:32:07,220 --> 00:32:12,339
erau numiți strigoii

678
00:32:10,099 --> 00:32:13,219
un om de știință dedicat pe care unii l-au sunat

679
00:32:12,339 --> 00:32:16,898
nebun

680
00:32:13,220 --> 00:32:19,380
doresc să scape pământul de acest blestem rău

681
00:32:16,898 --> 00:32:21,139
era conştient de pericolul teribil dar

682
00:32:19,380 --> 00:32:22,740
era dispus să-şi asume riscul în ordine

683
00:32:21,140 --> 00:32:24,100
pentru a înțelege funcționarea acestora

684
00:32:22,740 --> 00:32:26,259
creaturi

685
00:32:24,099 --> 00:32:29,058
spera să elaboreze o formulă care

686
00:32:26,259 --> 00:32:31,379
ar elimina blestemele puse asupra lor

687
00:32:29,058 --> 00:32:33,460
și permiteți sufletelor lor chinuite să se odihnească

688
00:32:31,380 --> 00:32:35,299
în pace

689
00:32:33,460 --> 00:32:38,019
oamenii din mediul rural din jur

690
00:32:35,298 --> 00:32:39,940
am auzit țipete ciudate și zgomote ciudate

691
00:32:38,019 --> 00:32:42,980
în noapte

692
00:32:39,940 --> 00:32:46,179
mormintele deschise nu i-au speriat mai mult pe nimeni

693
00:32:42,980 --> 00:32:48,339
ar merge în astfel de locuri din orice motiv

694
00:32:46,179 --> 00:32:50,740
dar omul de știință nu i-a fost teamă

695
00:32:48,339 --> 00:32:52,898
scufundat în opera sa

696
00:32:50,740 --> 00:32:54,259
dar a început să-și piardă simțul valorilor

697
00:32:52,898 --> 00:32:57,699
avem cu toții

698
00:32:54,259 --> 00:32:59,859
și-a pierdut ideile originale și s-a balansat

699
00:32:57,700 --> 00:33:02,580
în jurul unuia nou

700
00:32:59,859 --> 00:33:03,298
de ce să nu încerci să găsești mica scânteie a

701
00:33:02,579 --> 00:33:05,058
viata

702
00:33:03,298 --> 00:33:06,740
care dă aceste creaturi moarte de mult timp

703
00:33:05,058 --> 00:33:08,658
energia lor

704
00:33:06,740 --> 00:33:12,019
forța brută cu care puteau chema

705
00:33:08,659 --> 00:33:15,620
era grozav de privit

706
00:33:12,019 --> 00:33:18,179
dacă s-ar putea izola scânteia

707
00:33:15,619 --> 00:33:19,379
dă-i unui om viu pe care l-ar da

708
00:33:18,179 --> 00:33:22,419
mare putere

709
00:33:19,380 --> 00:33:23,140
viata lunga si sanatate buna problema

710
00:33:22,419 --> 00:33:26,179
apoi

711
00:33:23,140 --> 00:33:27,860
a fost de a izola această putere motrice se aplică

712
00:33:26,179 --> 00:33:30,500
o persoană decedată

713
00:33:27,859 --> 00:33:32,339
studiază-l și dă rezultatele la

714
00:33:30,500 --> 00:33:35,380
lume

715
00:33:32,339 --> 00:33:48,339
hai sa-ti spun povestea

716
00:33:35,380 --> 00:33:48,340
raidul monstrului

717
00:33:52,819 --> 00:34:01,139
mă auzi stăpâne sunt eu

718
00:33:56,179 --> 00:34:05,620
desmond am venit pentru tine

719
00:34:01,140 --> 00:34:05,620
dacă mă auzi bătând de trei ori

720
00:34:05,940 --> 00:34:09,599
[Muzică]

721
00:34:10,339 --> 00:34:19,219
iasomie veche bună

722
00:34:13,460 --> 00:34:22,150
Știam că mă pot baza pe tine pentru a mă ajuta

723
00:34:19,219 --> 00:34:27,338
împinge cu putere pe buza master push

724
00:34:22,150 --> 00:34:28,579
[Muzică]

725
00:34:27,338 --> 00:34:30,898
împinge

726
00:34:28,579 --> 00:34:30,899
um

727
00:34:35,539 --> 00:34:44,338
au un antrenor care așteaptă maestru

728
00:34:44,500 --> 00:34:51,539
ajută-mă să desmond

729
00:34:47,619 --> 00:34:56,980
este greu de controlat aceste putreziri

730
00:34:51,539 --> 00:35:00,898
membrelor și mușchilor

731
00:34:56,980 --> 00:35:04,418
cat de bine imi amintesc acest drum

732
00:35:00,898 --> 00:35:07,460
este drumul spre casa mea

733
00:35:04,418 --> 00:35:10,589
Îmi amintesc fiecare rând

734
00:35:07,460 --> 00:35:13,708
fiecare rut fiecare

735
00:35:10,590 --> 00:35:13,709
[Muzică]

736
00:35:15,858 --> 00:35:26,179
și brațele de așteptare ale credincioșilor mei

737
00:35:19,460 --> 00:35:29,460
soție iubitoare

738
00:35:26,179 --> 00:35:33,059
da inca mai pot

739
00:35:29,460 --> 00:35:36,420
imaginează-o așa cum era cu o zi înainte

740
00:35:33,059 --> 00:35:40,338
ea și întunericul artei

741
00:35:36,420 --> 00:35:40,338
mi-a pus capăt vieții

742
00:35:41,679 --> 00:35:54,899
[Muzică]

743
00:35:55,780 --> 00:35:58,900
dr și doamna spalding vă așteaptă

744
00:35:57,699 --> 00:36:08,338
în laborator

745
00:35:58,900 --> 00:36:08,338
dr savard

746
00:36:08,820 --> 00:36:14,019
după ani de experimente am

747
00:36:11,139 --> 00:36:17,858
în cele din urmă a spart bariera

748
00:36:14,019 --> 00:36:20,980
cu această substanță chimică și hipnoză

749
00:36:17,858 --> 00:36:24,980
şi misterele memoriei celulare

750
00:36:20,980 --> 00:36:27,619
secret pentru mintea umană James

751
00:36:24,980 --> 00:36:29,780
cât de norocos ești tocmai la timp

752
00:36:27,619 --> 00:36:31,300
auzi cea mai recentă teorie a lui Charles

753
00:36:29,780 --> 00:36:33,060
James, asta este fantastic am fost

754
00:36:31,300 --> 00:36:33,780
efectuarea anumitor experimente cu

755
00:36:33,059 --> 00:36:36,659
puii

756
00:36:33,780 --> 00:36:37,619
folosind doar injecția numai acum i i

757
00:36:36,659 --> 00:36:40,659
construit a

758
00:36:37,619 --> 00:36:42,980
o curte simulată acum pui niciodată

759
00:36:40,659 --> 00:36:44,819
Le-am văzut mamele, m-am asigurat de asta

760
00:36:42,980 --> 00:36:46,980
apoi cu o bucată de hârtie am turnat a

761
00:36:44,820 --> 00:36:49,940
umbra peste curtea hambarului se întoarse într-un sens

762
00:36:46,980 --> 00:36:50,338
arunca umbra unui cerc acum când

763
00:36:49,940 --> 00:36:52,099
cel

764
00:36:50,338 --> 00:36:54,099
umbra cercului era trecută în jur

765
00:36:52,099 --> 00:36:57,300
lor nu s-a întâmplat nimic

766
00:36:54,099 --> 00:36:59,619
bine, dar întorcându-l invers

767
00:36:57,300 --> 00:37:02,099
aruncă umbra unui șoim

768
00:36:59,619 --> 00:37:04,019
văzând asta puii imediat

769
00:37:02,099 --> 00:37:08,338
s-au grăbit pentru loviturile lor de stat

770
00:37:04,019 --> 00:37:10,338
uimitor pentru ce am venit cu adevărat

771
00:37:08,338 --> 00:37:12,179
Am vrut să te invit la o petrecere la mine

772
00:37:10,338 --> 00:37:15,059
castelul este foarte mic

773
00:37:12,179 --> 00:37:15,779
câțiva prieteni intimi vei veni gee

774
00:37:15,059 --> 00:37:18,179
eu sunt

775
00:37:15,780 --> 00:37:20,500
Îmi pare rău James, nu pot să-mi părăsesc

776
00:37:18,179 --> 00:37:23,059
experimente

777
00:37:20,500 --> 00:37:24,338
oh, dar poți merge deși Helen the

778
00:37:23,059 --> 00:37:26,500
schimbarea iti va face bine

779
00:37:24,338 --> 00:37:27,460
Oh, ești sigur că va fi bine dragă

780
00:37:26,500 --> 00:37:30,260
bine desigur

781
00:37:27,460 --> 00:37:32,179
dragă și uite, intră și bucură-te

782
00:37:30,260 --> 00:37:34,660
pe tine însuți

783
00:37:32,179 --> 00:37:35,779
Ei bine, Charleston, îmi pare rău că nu o vei face

784
00:37:34,659 --> 00:37:38,019
să vină

785
00:37:35,780 --> 00:37:39,140
Speram să aud mai multe detalii despre

786
00:37:38,019 --> 00:37:41,858
munca ta

787
00:37:39,139 --> 00:37:43,219
totuși mă voi opri altădată

788
00:37:41,858 --> 00:37:43,940
Îți trimit trăsura la opt

789
00:37:43,219 --> 00:37:58,419
povestitor

790
00:37:43,940 --> 00:38:00,659
este minunat James, ne vedem afară

791
00:37:58,420 --> 00:38:02,338
Desmond ar putea fi cu o ureche

792
00:38:00,659 --> 00:38:04,019
el se uită mereu în jur undeva în

793
00:38:02,338 --> 00:38:05,779
umbrele

794
00:38:04,019 --> 00:38:07,539
când te iau departe de toate astea

795
00:38:05,780 --> 00:38:11,380
nu va mai trebui să-ți faci griji

796
00:38:07,539 --> 00:38:14,179
Desmond sau Charles fie

797
00:38:11,380 --> 00:38:15,780
Charles va avea lucrarea lui Desmond Will

798
00:38:14,179 --> 00:38:18,419
îl au pe Charles

799
00:38:15,780 --> 00:38:21,619
ne vom avea uneori i

800
00:38:18,420 --> 00:38:24,740
Mă întreb de intențiile tale James

801
00:38:21,619 --> 00:38:27,940
chiar ma iubesti ce prostie

802
00:38:24,739 --> 00:38:29,459
desigur că te iubesc, deși este ceva

803
00:38:27,940 --> 00:38:31,940
deranjandu-te

804
00:38:29,460 --> 00:38:35,300
Cred că mă folosești doar ca pe un pion

805
00:38:31,940 --> 00:38:38,019
pentru a afla tot ce știe Charles

806
00:38:35,300 --> 00:38:40,099
desigur, ceea ce știe el este important

807
00:38:38,019 --> 00:38:42,980
important pentru amândoi

808
00:38:40,099 --> 00:38:44,579
la urma urmei trebuie să fiu familiarizat cu ce

809
00:38:42,980 --> 00:38:46,900
în curând va fi al nostru

810
00:38:44,579 --> 00:38:46,900
da

811
00:38:50,338 --> 00:38:53,380
Trebuie să te părăsesc acum, ne vedem mai târziu

812
00:38:52,579 --> 00:39:09,940
în seara asta

813
00:38:53,380 --> 00:39:12,980
la revedere dragă James până în seara asta

814
00:39:09,940 --> 00:39:16,099
da draga

815
00:39:12,980 --> 00:39:19,460
iubitor de rai

816
00:39:16,099 --> 00:39:23,940
nu mi-am dat seama atunci că tu

817
00:39:19,460 --> 00:39:27,858
iar James a plănuit să mă omoare

818
00:39:23,940 --> 00:39:31,539
îmi amintesc destul de bine ziua

819
00:39:27,858 --> 00:39:34,578
destul de bine ca să mă dorească

820
00:39:31,539 --> 00:39:37,929
înapoi din mormânt

821
00:39:34,579 --> 00:39:39,460
mai repede desmond mai repede

822
00:39:37,929 --> 00:39:42,899
[Muzică]

823
00:39:39,460 --> 00:39:47,780
iubirea mea credinciosul meu

824
00:39:42,900 --> 00:39:47,780
dragostea îmi așteaptă rapidul

825
00:39:49,338 --> 00:39:52,338
întoarcere

826
00:39:58,338 --> 00:40:03,539
aceste note sunt uimitoare Charles

827
00:40:01,380 --> 00:40:04,579
consiliul medical de la geneva este sigur

828
00:40:03,539 --> 00:40:08,179
să te recunosc

829
00:40:04,579 --> 00:40:10,260
la următoarea lor întâlnire bine poate dar

830
00:40:08,179 --> 00:40:13,858
cel mai complex dintre

831
00:40:10,260 --> 00:40:17,380
experimentele mele nu au fost încă încercate

832
00:40:13,858 --> 00:40:20,019
Mă întrebam că James ai vrea

833
00:40:17,380 --> 00:40:21,220
sunt de acord să mă lase să-mi încerc teoria

834
00:40:20,019 --> 00:40:24,420
asupra ta

835
00:40:21,219 --> 00:40:27,299
apoi am putea să ne arătăm împreună

836
00:40:24,420 --> 00:40:29,780
triumf la consiliul de conducere de la Geneva

837
00:40:27,300 --> 00:40:30,660
ai face asta, sunt puțin ezitant

838
00:40:29,780 --> 00:40:33,780
despre uh

839
00:40:30,659 --> 00:40:35,699
acționând ca un cobai pentru tine, Charles

840
00:40:33,780 --> 00:40:37,700
la urma urmei ar fi un factor adăugat dacă

841
00:40:35,699 --> 00:40:40,500
te-as putea ajuta

842
00:40:37,699 --> 00:40:41,299
nu am putea folosi pe altcineva ce zici

843
00:40:40,500 --> 00:40:44,338
desmond

844
00:40:41,300 --> 00:40:47,700
nu nu nu desmond

845
00:40:44,338 --> 00:40:50,019
ei bine, altcineva, poate da, imi doresc

846
00:40:47,699 --> 00:40:50,019
ai fost tu

847
00:40:56,739 --> 00:41:03,939
nu mi-am dat seama atunci de ce

848
00:41:00,900 --> 00:41:05,220
James nu a vrut să-mi folosesc

849
00:41:03,940 --> 00:41:07,780
performanta

850
00:41:05,219 --> 00:41:07,779
asupra lui

851
00:41:08,338 --> 00:41:17,299
dar mi-am dat seama imediat după aceea

852
00:41:13,858 --> 00:41:22,098
pentru a-i debloca mintea

853
00:41:17,300 --> 00:41:27,060
ar fi să-i dezvălui secretul

854
00:41:22,099 --> 00:41:27,059
a lui şi a lui Helen

855
00:41:27,338 --> 00:41:30,338
secret

856
00:41:41,619 --> 00:41:48,180
oh da desmond ce este bine ce este

857
00:41:45,219 --> 00:41:50,338
sunt foarte ocupat

858
00:41:48,179 --> 00:41:51,940
domnule, nu știu cum să spun asta, dar uh

859
00:41:50,338 --> 00:41:53,460
haide, haide acum afară cu

860
00:41:51,940 --> 00:41:55,539
desert

861
00:41:53,460 --> 00:41:57,059
ce vă deranjează, domnule, am fost

862
00:41:55,539 --> 00:41:58,739
cu tine de mulți ani

863
00:41:57,059 --> 00:42:00,420
cu mult înainte să o aduci aici ca a ta

864
00:41:58,739 --> 00:42:01,779
sotie

865
00:42:00,420 --> 00:42:03,780
ce încerci să spui și ce face

866
00:42:01,780 --> 00:42:05,940
Helen are de-a face cu asta, domnule

867
00:42:03,780 --> 00:42:09,940
ea și dr. savard merg în spate

868
00:42:05,940 --> 00:42:14,099
spatele tău este groaznic, domnule

869
00:42:09,940 --> 00:42:17,220
Helen având o aventură cu

870
00:42:14,099 --> 00:42:18,818
James, oh, nu, e absurd, nu se poate

871
00:42:17,219 --> 00:42:22,739
fii

872
00:42:18,818 --> 00:42:23,139
notează-mi cuvântul, domnule, l-am văzut cu al meu

873
00:42:22,739 --> 00:42:27,059
ochii

874
00:42:23,139 --> 00:42:30,338
am bănuit-o de ceva vreme în regulă

875
00:42:27,059 --> 00:42:32,900
cu toate acestea ce știi

876
00:42:30,338 --> 00:42:33,858
Ei bine, domnule, i-am auzit vorbind că sunt

877
00:42:32,900 --> 00:42:35,220
foarte dragut

878
00:42:33,858 --> 00:42:37,338
vorbind despre cum aveau să se descurce

879
00:42:35,219 --> 00:42:40,338
intri si ia meritul pentru tine

880
00:42:37,338 --> 00:42:40,338
descoperire

881
00:42:41,858 --> 00:42:45,699
desmond mi-ai fost loial pentru mulți

882
00:42:43,380 --> 00:42:45,700
ani

883
00:42:46,019 --> 00:42:50,179
am bănuit ceva de mult timp

884
00:42:48,260 --> 00:42:54,339
i

885
00:42:50,179 --> 00:42:56,500
pur și simplu nu am putut face față

886
00:42:54,338 --> 00:42:58,739
oh, helen, dragă, ce cauți aici?

887
00:42:56,500 --> 00:43:00,260
am crezut că ești urât să râzi oh i

888
00:42:58,739 --> 00:43:02,578
M-am gândit să te ajut cu tine

889
00:43:00,260 --> 00:43:04,500
note

890
00:43:02,579 --> 00:43:05,780
O să am grijă de asta dragă

891
00:43:04,500 --> 00:43:08,338
se ocupă de el mai târziu

892
00:43:05,780 --> 00:43:08,980
uh, dacă vrei, deși poți spune

893
00:43:08,338 --> 00:43:22,338
James

894
00:43:08,980 --> 00:43:22,338
că am nevoie de el aici chiar acum

895
00:43:26,659 --> 00:43:30,578
Ei bine, ești gata să continui, Charles

896
00:43:28,739 --> 00:43:33,139
pentru cine ai ales subiectul

897
00:43:30,579 --> 00:43:33,140
experimentul

898
00:43:33,539 --> 00:43:38,579
o vei folosi pe mine James

899
00:43:38,900 --> 00:43:41,139
oh

900
00:43:44,329 --> 00:43:47,460
[Muzică]

901
00:43:47,619 --> 00:43:50,099
da

902
00:43:50,659 --> 00:43:58,899
decid să fac experimentul

903
00:43:54,818 --> 00:44:02,739
executat asupra mea

904
00:43:58,900 --> 00:44:05,940
cred prostește că s-ar putea

905
00:44:02,739 --> 00:44:09,939
nu-mi face rău

906
00:44:05,940 --> 00:44:12,659
eram familiarizat cu toate principiile

907
00:44:09,940 --> 00:44:16,099
de forma mea

908
00:44:12,659 --> 00:44:20,338
nimeni nu putea hipnotiza complet

909
00:44:16,099 --> 00:44:23,460
eu împotriva voinței mele

910
00:44:20,338 --> 00:44:25,940
am putut doar să beneficiez

911
00:44:23,460 --> 00:44:25,940
prin ea

912
00:44:27,539 --> 00:44:34,099
iar mintea mea ar fi departe

913
00:44:30,940 --> 00:44:37,300
superior după

914
00:44:34,099 --> 00:44:43,859
apoi injectare

915
00:44:37,300 --> 00:44:43,859
aș putea decide cum să mă descurc

916
00:44:44,019 --> 00:44:50,980
L-am urmărit pe doctorul sălbatic

917
00:44:47,940 --> 00:45:00,338
fiecare miscare

918
00:44:50,980 --> 00:45:00,338
pentru atât de departe

919
00:45:01,030 --> 00:45:04,339
[Muzică]

920
00:45:14,179 --> 00:45:17,309
[Muzică]

921
00:45:25,338 --> 00:45:28,338
deci

922
00:45:35,219 --> 00:45:39,858
bine, copile, asta e ești gata

923
00:45:41,349 --> 00:45:50,839
[Muzică]

924
00:45:51,300 --> 00:46:00,818
mi-a concentrat în secret

925
00:45:54,739 --> 00:46:00,818
formula de multe ori este normală

926
00:46:04,280 --> 00:46:10,339
[Muzică]

927
00:46:07,338 --> 00:46:10,338
puterea

928
00:46:20,630 --> 00:46:24,179
[Muzică]

929
00:46:27,539 --> 00:46:36,818
este mort, arata ca asa

930
00:46:31,619 --> 00:46:39,460
nu încă, dar tuturor părinților așa cum este el

931
00:46:36,818 --> 00:46:40,659
dar am crezut că va fi mort când va fi asta

932
00:46:39,460 --> 00:46:43,699
peste

933
00:46:40,659 --> 00:46:47,858
vom fi morți când îl vom îngropa

934
00:46:43,699 --> 00:46:51,139
pune-l pe desmond să se ocupe de detalii

935
00:46:47,858 --> 00:46:54,259
mai devreme îl îngropăm, cel puțin mai bine

936
00:46:51,139 --> 00:46:56,900
nimeni nu se va îndoi că a lucrat

937
00:46:54,260 --> 00:46:56,900
foarte greu

938
00:46:56,980 --> 00:47:01,139
oh, James, acum putem începe viața de la capăt

939
00:46:59,780 --> 00:47:04,819
împreună

940
00:47:01,139 --> 00:47:08,019
Vom trăi cu adevărat ceea ce suntem James

941
00:47:04,818 --> 00:47:10,259
oh da dragă cu faima uh

942
00:47:08,019 --> 00:47:11,858
recunoașterea pe care o vom primi de la acestea

943
00:47:10,260 --> 00:47:15,540
experimente unde

944
00:47:11,858 --> 00:47:15,539
vom putea trăi în orice fel am vrea

945
00:47:17,338 --> 00:47:22,179
ca

946
00:47:18,500 --> 00:47:23,539
da m-au îngropat pe soția mea credincioasă

947
00:47:22,179 --> 00:47:26,739
îmbrăcat în negru

948
00:47:23,539 --> 00:47:29,300
lipsa lacrimilor ascunse de un văl greu

949
00:47:26,739 --> 00:47:32,019
si bunul meu prieten dr savard care

950
00:47:29,300 --> 00:47:36,260
mi-am semnat convenabil certificatul de deces

951
00:47:32,019 --> 00:47:38,659
stând lângă ea cu profundă simpatie

952
00:47:36,260 --> 00:47:41,460
nu și-au dat seama că înalt

953
00:47:38,659 --> 00:47:44,019
injectarea concentrată a formulei mele

954
00:47:41,460 --> 00:47:45,220
mă pusese într-o stare de suspendare

955
00:47:44,019 --> 00:47:48,259
animație

956
00:47:45,219 --> 00:47:51,459
și îmi păstrase inima creierului și

957
00:47:48,260 --> 00:47:53,700
plămânii mult după exteriorul corpului meu

958
00:47:51,460 --> 00:47:56,659
începuse să putrezească și să se degradeze

959
00:47:53,699 --> 00:47:57,699
și cedează elementelor dar credincioși

960
00:47:56,659 --> 00:48:01,139
a venit desmond

961
00:47:57,699 --> 00:48:16,338
pentru mine, așa cum știam, mă întreb

962
00:48:01,139 --> 00:48:16,338
dacă draga Helen mă va recunoaște

963
00:48:16,420 --> 00:48:22,099
James a folosit-o pe Mia așa cum i-am spus

964
00:48:19,940 --> 00:48:25,460
demult

965
00:48:22,099 --> 00:48:30,338
am fost atât de prost să-l cred

966
00:48:25,460 --> 00:48:30,338
Îl văd mai puțin decât pe Charles

967
00:48:31,059 --> 00:48:34,219
[Muzică]

968
00:48:37,489 --> 00:48:40,639
[Aplauze]

969
00:48:42,338 --> 00:48:55,338
acesta este ultimul maestru pe care ar trebui să-l avem

970
00:48:45,769 --> 00:48:58,338
[Muzică]

971
00:48:55,338 --> 00:48:58,338
răzbunare

972
00:49:06,019 --> 00:49:10,818
te rog nu încerca să scapi de desmond are

973
00:49:09,619 --> 00:49:14,660
deja setat

974
00:49:10,818 --> 00:49:14,659
foc la toate ieșirile

975
00:49:15,940 --> 00:49:23,460
buna draga, este draga ta

976
00:49:20,179 --> 00:49:39,699
sotul charles va

977
00:49:23,460 --> 00:49:41,300
fiți împreună pentru totdeauna

978
00:49:39,699 --> 00:49:43,460
cunoștințele medicale au fost întotdeauna a

979
00:49:41,300 --> 00:49:47,140
subiect fascinant

980
00:49:43,460 --> 00:49:50,099
a fost nevoie de secole pentru a afla fiecare secret

981
00:49:47,139 --> 00:49:51,699
și misterul corpului uman chiar și acum

982
00:49:50,099 --> 00:49:53,619
sunt multe secrete

983
00:49:51,699 --> 00:49:57,139
ia mai multe ani înainte ca ultimul să fie

984
00:49:53,619 --> 00:50:00,180
rezolvat, poate nu va fi niciodată

985
00:49:57,139 --> 00:50:01,299
mulți au sperat la pași înainte și s-au întors

986
00:50:00,179 --> 00:50:03,139
să nu fie deloc ceea ce

987
00:50:01,300 --> 00:50:05,220
au dorit cercetătorii

988
00:50:03,139 --> 00:50:06,900
unele au fost dezastruoase altele au fost foarte mult

989
00:50:05,219 --> 00:50:08,419
benefice omenirii, dar acestea au fost

990
00:50:06,900 --> 00:50:10,099
foarte putini

991
00:50:08,420 --> 00:50:12,338
în marea majoritate a experimentelor

992
00:50:10,099 --> 00:50:14,900
pur și simplu nu s-a învățat nimic

993
00:50:12,338 --> 00:50:16,818
dar medicii continuă să spere

994
00:50:14,900 --> 00:50:18,579
pentru a rezolva ghicitorile

995
00:50:16,818 --> 00:50:19,858
majoritatea cunoștințelor s-au redus la

996
00:50:18,579 --> 00:50:21,940
noi am fost câștigați de

997
00:50:19,858 --> 00:50:24,500
mii de ore de cercetare a pacientului

998
00:50:21,940 --> 00:50:26,019
de bărbați și femei dedicați

999
00:50:24,500 --> 00:50:27,780
unele dintre marile descoperiri au fost

1000
00:50:26,019 --> 00:50:29,619
destul de întâmplător

1001
00:50:27,780 --> 00:50:30,720
cercetătorii nici măcar nu căutau

1002
00:50:29,619 --> 00:50:32,818
rezultate pe care le-au găsit

1003
00:50:30,719 --> 00:50:34,500
[Muzică]

1004
00:50:32,818 --> 00:50:36,579
subiectele de studiat au fost întotdeauna grele

1005
00:50:34,500 --> 00:50:38,579
să vină

1006
00:50:36,579 --> 00:50:40,579
teama de a deranja corpul uman

1007
00:50:38,579 --> 00:50:42,339
după moarte a fost mereu prezentă

1008
00:50:40,579 --> 00:50:44,900
cei care ar învăța ar fi fost forțați

1009
00:50:42,338 --> 00:50:47,338
să folosească tot ce era disponibil

1010
00:50:44,900 --> 00:50:48,740
să ne întoarcem acum la Scoţia din

1011
00:50:47,338 --> 00:50:51,779
mijlocul anilor 1800

1012
00:50:48,739 --> 00:50:54,259
când jaful de mormânt era sursa comună

1013
00:50:51,780 --> 00:50:55,700
de aprovizionare pentru școlile de medicină

1014
00:50:54,260 --> 00:50:57,700
vom urma lecția de la

1015
00:50:55,699 --> 00:51:04,338
studenți la medicină

1016
00:50:57,699 --> 00:51:04,338
pe măsură ce descoperă scânteia vieții

1017
00:51:05,800 --> 00:51:10,980
[Muzică]

1018
00:51:08,260 --> 00:51:10,980
o, intră

1019
00:51:11,699 --> 00:51:17,299
oh, domnule doctor, domnule cedric

1020
00:51:15,380 --> 00:51:19,140
Te-am invitat astăzi aici din cauza ta

1021
00:51:17,300 --> 00:51:19,859
interes enorm pentru cea de ieri

1022
00:51:19,139 --> 00:51:21,940
prelegere

1023
00:51:19,858 --> 00:51:23,619
mi se părea că ai mai departe

1024
00:51:21,940 --> 00:51:26,740
întrebări de prezentat

1025
00:51:23,619 --> 00:51:28,500
dacă da, care sunt, după cum îmi amintesc doctor

1026
00:51:26,739 --> 00:51:30,338
ai spus că electricitatea este

1027
00:51:28,500 --> 00:51:32,980
forța primordială a vieții

1028
00:51:30,338 --> 00:51:33,858
Da, am avut un coleg la Hamburg

1029
00:51:32,980 --> 00:51:36,420
universitate

1030
00:51:33,858 --> 00:51:38,338
avea teorii elaborate despre asta

1031
00:51:36,420 --> 00:51:40,260
Ei bine, ne poți spune mai multe despre asta

1032
00:51:38,338 --> 00:51:41,619
ei bine, tot ce știu este că a spus că poate

1033
00:51:40,260 --> 00:51:44,900
aduce morții la viață

1034
00:51:41,619 --> 00:51:46,660
cu electricitate a reusit nu

1035
00:51:44,900 --> 00:51:48,338
l-au dat afară și pe toți ai lui

1036
00:51:46,659 --> 00:51:50,818
au fost arse lucrări de cercetare

1037
00:51:48,338 --> 00:51:51,940
cum se numea baronul eric von

1038
00:51:50,818 --> 00:51:54,259
frankenstein

1039
00:51:51,940 --> 00:51:56,179
dar unde este acum oh nimeni nu-l știe

1040
00:51:54,260 --> 00:51:59,460
a renuntat la practica si drept

1041
00:51:56,179 --> 00:52:00,578
a dispărut, dar așteaptă, o să-ți arăt cum

1042
00:51:59,460 --> 00:52:03,780
dr frankenstein

1043
00:52:00,579 --> 00:52:03,780
a început toate aceste teorii

1044
00:52:09,780 --> 00:52:15,300
acum urmăriți cu atenție

1045
00:52:13,690 --> 00:52:19,679
[Aplauze]

1046
00:52:15,300 --> 00:52:22,980
[Muzică]

1047
00:52:19,679 --> 00:52:22,980
[Aplauze]

1048
00:52:26,179 --> 00:52:29,858
aplica un simplu stimul electric la

1049
00:52:28,579 --> 00:52:33,940
antebraţul

1050
00:52:29,858 --> 00:52:37,139
muschii se contracta si mana se inchide

1051
00:52:33,940 --> 00:52:39,780
dar teoria mea este dacă aplici suficient

1052
00:52:37,139 --> 00:52:41,618
stimul electric pe întregul corp

1053
00:52:39,780 --> 00:52:43,940
pentru o anumită perioadă de timp

1054
00:52:41,619 --> 00:52:45,220
va întineri celulele moarte și

1055
00:52:43,940 --> 00:52:48,579
muşchii

1056
00:52:45,219 --> 00:52:48,578
iar morții vor trăi din nou

1057
00:52:48,929 --> 00:52:52,440
[Muzică]

1058
00:52:53,338 --> 00:52:59,219
buna ziua

1059
00:52:56,099 --> 00:53:02,260
oh, da, voi veni imediat

1060
00:52:59,219 --> 00:53:02,259
dreapta dreapta

1061
00:53:02,500 --> 00:53:07,139
Îmi pare rău domnilor, trebuie să plec, dar voi

1062
00:53:05,059 --> 00:53:10,180
stai aici si studiaza

1063
00:53:07,139 --> 00:53:12,098
Gândește-te la întrebarea că viața este electrică

1064
00:53:10,179 --> 00:53:22,500
prin natura

1065
00:53:12,099 --> 00:53:25,539
dar este viața electrică

1066
00:53:22,500 --> 00:53:29,858
ei bine, asta a fost tot ce este destul de plictisitor

1067
00:53:25,539 --> 00:53:32,659
viata electrica oh, chiar

1068
00:53:29,858 --> 00:53:33,858
deci da, am o idee ce este asta

1069
00:53:32,659 --> 00:53:35,779
pernă

1070
00:53:33,858 --> 00:53:38,338
ei bine, o modalitate de a te distra

1071
00:53:35,780 --> 00:53:38,339
hai să-l auzim

1072
00:53:38,659 --> 00:53:42,578
să-l readucem la viață

1073
00:53:44,338 --> 00:53:51,940
spune că este o idee genială de ce nu

1074
00:53:47,780 --> 00:53:53,460
nu vei fi surprins că așa cred

1075
00:53:51,940 --> 00:53:55,059
sigur de ce nu încercăm totul

1076
00:53:53,460 --> 00:53:57,780
bine, în regulă, dar uh uh

1077
00:53:55,059 --> 00:53:59,859
unde putem lucra la el, ce zici

1078
00:53:57,780 --> 00:54:00,740
vechiul laborator din spate nu-l folosește nimeni

1079
00:53:59,858 --> 00:54:02,659
mai mult

1080
00:54:00,739 --> 00:54:05,699
am putea merge acolo după cursuri nimeni

1081
00:54:02,659 --> 00:54:08,420
ar vedea bine

1082
00:54:05,699 --> 00:54:08,419
mai departe

1083
00:54:13,380 --> 00:54:20,019
oh, doctorul Mendel trebuie să fie acolo, uite

1084
00:54:15,619 --> 00:54:21,539
taci, lasă-mă să vorbesc

1085
00:54:20,019 --> 00:54:23,699
ce faceti domnilor cu asta

1086
00:54:21,539 --> 00:54:25,300
cadavru uh tocmai suntem pe cale să ne consultăm

1087
00:54:23,699 --> 00:54:28,019
pe un nou proiect domnule

1088
00:54:25,300 --> 00:54:29,460
un nou proiect bine, mă bucur mereu

1089
00:54:28,019 --> 00:54:30,659
aud că studenții mei încearcă

1090
00:54:29,460 --> 00:54:34,099
mai departe cunoștințele lor

1091
00:54:30,659 --> 00:54:36,500
știam că vei fi, domnule, da

1092
00:54:34,099 --> 00:54:37,220
Ei bine, ideea este că ne-am inspirat atât de mult

1093
00:54:36,500 --> 00:54:40,420
ultima ta

1094
00:54:37,219 --> 00:54:41,139
Preda atât de bine ce am spus oh da

1095
00:54:40,420 --> 00:54:43,619
domnule foarte

1096
00:54:41,139 --> 00:54:44,578
documentar foarte inspirant pe care noi

1097
00:54:43,619 --> 00:54:47,380
a decis să facă

1098
00:54:44,579 --> 00:54:48,660
niște cercetări pe propria noastră fântână, adică

1099
00:54:47,380 --> 00:54:50,900
minunat

1100
00:54:48,659 --> 00:54:53,058
Mă bucur mereu să aud că studenții mei

1101
00:54:50,900 --> 00:54:55,220
manifestă un interes real pentru știință

1102
00:54:53,059 --> 00:54:57,780
să se adâncească în misterele sale încerca să

1103
00:54:55,219 --> 00:55:00,980
dezvăluie secretele acesteia

1104
00:54:57,780 --> 00:55:04,099
domnilor, bine v-ar deranja dacă eu

1105
00:55:00,980 --> 00:55:06,420
ți s-a alăturat proiectului

1106
00:55:04,099 --> 00:55:10,500
Oh, am fi bucuroși să vă avem, domnule, mulțumesc

1107
00:55:06,420 --> 00:55:12,579
tu acum exact ce este

1108
00:55:10,500 --> 00:55:14,260
Ei bine, vrem să-l readucem la viață

1109
00:55:12,579 --> 00:55:16,420
ce ai spus

1110
00:55:14,260 --> 00:55:18,140
cum te-ai gandit la asa ceva noi

1111
00:55:16,420 --> 00:55:21,700
vrei să-ți folosești teoria despre uh

1112
00:55:18,139 --> 00:55:26,338
resuscitare electrobiologică

1113
00:55:21,699 --> 00:55:26,338
ți-ai dorit întotdeauna o oportunitate de a testa

1114
00:55:27,338 --> 00:55:30,338
ea

1115
00:55:30,420 --> 00:55:34,260
o șansă de a-mi dovedi teoria

1116
00:55:35,219 --> 00:55:39,699
domnilor, sunt mândru de voi, așa sunt

1117
00:55:37,940 --> 00:55:40,818
încântat că îți ofer toată inima mea

1118
00:55:39,699 --> 00:55:44,338
aprobarea

1119
00:55:40,818 --> 00:55:46,019
bine multumesc multumesc foarte bine

1120
00:55:44,338 --> 00:55:47,940
Ei bine, nu sta doar acolo, hai să începem

1121
00:55:46,019 --> 00:55:58,179
chiar acum dacă nu stai în cale

1122
00:55:47,940 --> 00:55:59,940
de cercetare știi

1123
00:55:58,179 --> 00:56:03,058
care este acel doctor echipamentul pe care îl voi face

1124
00:55:59,940 --> 00:56:03,059
va arata cum functioneaza

1125
00:56:06,818 --> 00:56:14,500
un covor de cauciuc da

1126
00:56:11,298 --> 00:56:26,019
reparația este pornită da domnule

1127
00:56:14,500 --> 00:56:40,338
multumesc

1128
00:56:26,019 --> 00:56:40,338
imi place sa fiu atent

1129
00:56:48,170 --> 00:56:54,338
[Muzică]

1130
00:56:51,338 --> 00:56:54,338
uh

1131
00:56:55,449 --> 00:57:01,599
[Muzică]

1132
00:57:02,500 --> 00:57:07,940
nu fi prea alarmat băiete, asta a fost

1133
00:57:05,059 --> 00:57:10,819
o sarcină electrică a mușchilor

1134
00:57:07,940 --> 00:57:12,980
dar, după cum ți-am spus, teoria mea este cu a

1135
00:57:10,818 --> 00:57:14,579
sarcină electrică suficientă prin

1136
00:57:12,980 --> 00:57:17,619
întregul corp

1137
00:57:14,579 --> 00:57:18,740
celulele moarte vor fi intinerite si

1138
00:57:17,619 --> 00:57:21,460
viata

1139
00:57:18,739 --> 00:57:21,779
va fi restaurat, adică vrei să crezi că

1140
00:57:21,460 --> 00:57:24,260
poate

1141
00:57:21,780 --> 00:57:25,780
de fapt, aduceți morții înapoi în acest fel

1142
00:57:24,260 --> 00:57:29,460
asta este teoria mea

1143
00:57:25,780 --> 00:57:31,380
dacă trupul este nevătămat la moarte

1144
00:57:29,460 --> 00:57:33,619
Ei bine, scuzați-mă, domnilor, vă vorbesc

1145
00:57:31,380 --> 00:57:36,338
stiu dar ma voi intoarce imediat ce cursuri

1146
00:57:33,619 --> 00:57:36,338
s-au terminat

1147
00:57:41,139 --> 00:57:47,460
cu siguranță mi-a dat o sperietură al naibii

1148
00:57:44,579 --> 00:57:49,059
da si eu ma intreb daca asta e asa

1149
00:57:47,460 --> 00:57:51,380
buna idee

1150
00:57:49,059 --> 00:57:53,059
oh, nu fi prost sigur că el este el

1151
00:57:51,380 --> 00:57:55,780
nu ar putea reveni la viață

1152
00:57:53,059 --> 00:57:57,540
Nu știu tot ce știu este că încep

1153
00:57:55,780 --> 00:57:59,780
să tânjești după cele învechite

1154
00:57:57,539 --> 00:58:01,940
cursurile la clasă nu este chiar așa

1155
00:57:59,780 --> 00:58:03,540
distractiv așa cum am crezut că va fi

1156
00:58:01,940 --> 00:58:06,338
Ei bine, nu putem da înapoi acum

1157
00:58:03,539 --> 00:58:08,099
suntem prea adânci, da și a cărui strălucire

1158
00:58:06,338 --> 00:58:10,980
ideea a fost să-l iei pe dr

1159
00:58:08,099 --> 00:58:11,780
Mendel s-a amestecat în asta oricum bine i

1160
00:58:10,980 --> 00:58:15,539
nu avea multe

1161
00:58:11,780 --> 00:58:17,380
am ales oricum uh

1162
00:58:15,539 --> 00:58:19,139
după ce bătrânul Mendel face o prostie

1163
00:58:17,380 --> 00:58:21,059
el însuşi încercând să-şi aducă trupul înapoi la

1164
00:58:19,139 --> 00:58:23,699
viata vom avea cu totii o poala mare

1165
00:58:21,059 --> 00:58:25,780
și anulați totul și nimeni

1166
00:58:23,699 --> 00:58:32,338
va fi mai înțelept

1167
00:58:25,780 --> 00:58:32,339
bine bine

1168
00:58:34,579 --> 00:58:38,180
el nu o va face cu adevărat

1169
00:58:37,298 --> 00:58:40,179
adica

1170
00:58:38,179 --> 00:58:42,098
ei bine, știi să te prostești cu a

1171
00:58:40,179 --> 00:58:44,739
cadavrul în acest fel ce se întâmplă dacă poliția găsește

1172
00:58:42,099 --> 00:58:46,338
afară, nu fi liniștit, nu trebuie

1173
00:58:44,739 --> 00:58:49,699
afla orice

1174
00:58:46,338 --> 00:58:49,699
nu se va întâmpla nimic

1175
00:58:50,260 --> 00:58:53,859
stai lângă comutatorul pe care mă ajuți

1176
00:58:53,219 --> 00:58:58,579
te rog

1177
00:58:53,858 --> 00:59:07,139
da domnule acum uita-te cu atentie

1178
00:58:58,579 --> 00:59:12,340
[Muzică]

1179
00:59:07,139 --> 00:59:15,429
da-mi mai multe raspunsuri

1180
00:59:12,340 --> 00:59:15,429
[Muzică]

1181
00:59:15,940 --> 00:59:28,338
răbdare am spus

1182
00:59:28,500 --> 00:59:30,818
bine

1183
00:59:31,858 --> 00:59:39,139
Presupun că nu va merge

1184
00:59:34,980 --> 00:59:39,139
Cred că teoria mea nu era fezabilă

1185
00:59:39,219 --> 00:59:44,980
Bănuiesc că nu a fost înțeles de credință pentru

1186
00:59:42,420 --> 00:59:48,579
eu sa reusesc

1187
00:59:44,980 --> 00:59:52,179
dar eram atât de sigur că se poate face

1188
00:59:48,579 --> 00:59:52,900
Ei bine, înveselește-te doctore că ți-ai testat

1189
00:59:52,179 --> 01:00:10,338
teorie

1190
00:59:52,900 --> 01:00:10,338
și pur și simplu nu a funcționat atâta tot

1191
01:00:10,659 --> 01:00:18,259
seria mea este un succes sunt un geniu

1192
01:00:15,219 --> 01:00:18,259
știi ce vreau să spun

1193
01:00:19,219 --> 01:00:25,058
nu poți fi în viață

1194
01:00:22,460 --> 01:00:28,260
[Muzică]

1195
01:00:25,059 --> 01:00:32,099
dar eu sunt

1196
01:00:28,260 --> 01:00:36,500
dupa cum vezi multumesc pentru

1197
01:00:32,099 --> 01:00:40,260
întorcându-mă pe tărâmul celor vii

1198
01:00:36,500 --> 01:00:43,699
spune-mi cum te cheamă

1199
01:00:40,260 --> 01:00:50,579
amos duncan

1200
01:00:43,699 --> 01:00:54,098
la slujba dumneavoastră domnilor

1201
01:00:50,579 --> 01:00:57,619
ai fost executat pentru

1202
01:00:54,099 --> 01:01:00,660
pentru crimă nu ai fost tu asta

1203
01:00:57,619 --> 01:01:02,099
corectează-te cu care ai ucis trei oameni

1204
01:01:00,659 --> 01:01:05,940
un cuțit

1205
01:01:02,099 --> 01:01:09,298
corect din nou dar

1206
01:01:05,940 --> 01:01:20,338
am fost prins si executat dar

1207
01:01:09,298 --> 01:01:20,338
acum mă voi răzbuna

1208
01:01:31,338 --> 01:01:38,259
documentar

1209
01:01:34,019 --> 01:01:40,500
Acum ascultă, tipul ăsta e periculos

1210
01:01:38,260 --> 01:01:42,660
nu-l putem lăsa să plece de aici cum ar fi

1211
01:01:40,500 --> 01:01:45,619
explicam da si politia

1212
01:01:42,659 --> 01:01:47,539
ce se va întâmpla cu noi, dar cariera mea

1213
01:01:45,619 --> 01:01:49,700
voi fi ruinat

1214
01:01:47,539 --> 01:01:52,179
nu putem spune că l-am adus înapoi la

1215
01:01:49,699 --> 01:01:53,539
viata ca un experiment de laborator oh nu de

1216
01:01:52,179 --> 01:01:57,379
bineinteles ca nu este prea

1217
01:01:53,539 --> 01:01:57,380
prea fantastic corect

1218
01:01:57,460 --> 01:02:03,780
trebuie să scăpăm de el

1219
01:02:01,059 --> 01:02:04,500
nu pot să spun ce cred că vrei să spui oh nu

1220
01:02:03,780 --> 01:02:07,220
nu

1221
01:02:04,500 --> 01:02:08,739
nu ai putea face asta, atunci ar fi crimă

1222
01:02:07,219 --> 01:02:10,899
de ce ar fi

1223
01:02:08,739 --> 01:02:12,019
i-am dat viață, pur și simplu o luăm

1224
01:02:10,900 --> 01:02:13,780
înapoi, asta-i tot

1225
01:02:12,019 --> 01:02:15,940
nu, nu voi avea nimic de-a face

1226
01:02:13,780 --> 01:02:16,740
sunt de acord cu dr metal noi doar noi

1227
01:02:15,940 --> 01:02:20,179
pur si simplu nu pot

1228
01:02:16,739 --> 01:02:20,899
ucide-l fii realist el este doar un

1229
01:02:20,179 --> 01:02:24,338
experiment

1230
01:02:20,900 --> 01:02:27,298
nimic mai mult așa

1231
01:02:24,338 --> 01:02:27,298
nimeni nu va ști vreodată

1232
01:02:27,940 --> 01:02:35,539
ei bine, cred ca ai dreptate

1233
01:02:32,739 --> 01:02:35,538
el trebuie să plece

1234
01:02:36,420 --> 01:02:45,380
da, cred că e bine și s-a rezolvat

1235
01:02:41,619 --> 01:02:45,380
nu trebuie să părăsească această cameră în viață

1236
01:02:48,659 --> 01:03:01,460
dar cine o va face

1237
01:02:57,858 --> 01:03:11,139
oricine arata cutitul

1238
01:03:01,460 --> 01:03:14,579
de acord de acord

1239
01:03:11,139 --> 01:03:15,940
oh, nu, nu o fac, pur și simplu nu o pot face

1240
01:03:14,579 --> 01:03:17,298
Îți spun ori o faci, ori o vei face

1241
01:03:15,940 --> 01:03:19,139
ne distruge toată viața

1242
01:03:17,298 --> 01:03:21,858
cariera ta nu va merita un nichel

1243
01:03:19,139 --> 01:03:21,858
dacă scapă

1244
01:03:22,659 --> 01:03:26,980
bine uite

1245
01:03:27,619 --> 01:03:33,619
bine acum știu că vrei să fii

1246
01:03:30,980 --> 01:03:33,619
plecat din dragoste

1247
01:03:35,298 --> 01:03:42,179
termină cât de repede poți

1248
01:03:38,659 --> 01:03:54,338
amintiți-vă că totul este în bine

1249
01:03:42,179 --> 01:03:54,338
hai la sectiune

1250
01:03:58,019 --> 01:04:01,940
ce a fost asta

1251
01:04:02,260 --> 01:04:20,420
totul despre tine nu le-ai înțelege

1252
01:04:07,960 --> 01:04:23,699
[Muzică]

1253
01:04:20,420 --> 01:04:25,700
Urăsc să fac același lucru, nu există

1254
01:04:23,699 --> 01:04:29,699
alternativă

1255
01:04:25,699 --> 01:04:32,179
trebuie făcut ceea ce trebuie

1256
01:04:29,699 --> 01:04:32,179
să fie făcută

1257
01:04:33,219 --> 01:04:48,578
ce ai acolo imi pare rau batrane

1258
01:04:36,579 --> 01:04:50,260
scuze scuze

1259
01:04:48,579 --> 01:04:52,420
Ei bine, el este mort, în regulă, mort ca a

1260
01:04:50,260 --> 01:04:54,099
unghia ușii

1261
01:04:52,420 --> 01:04:56,980
se pare că bătrânul Mendel a venit pentru

1262
01:04:54,099 --> 01:04:58,818
noi îi datorăm mult, cu siguranță ne-a scos

1263
01:04:56,980 --> 01:05:01,699
de un punct strâmt

1264
01:04:58,818 --> 01:05:04,019
Da, domnule, nu mă deranjează să vă spun că am fost eu

1265
01:05:01,699 --> 01:05:05,858
era destul de speriat

1266
01:05:04,019 --> 01:05:08,659
doar să știi că nu este nimic în jur este a

1267
01:05:05,858 --> 01:05:11,298
mare încărcătură de pe mintea mea

1268
01:05:08,659 --> 01:05:13,618
Ei bine, să aruncăm o ultimă privire

1269
01:05:11,298 --> 01:05:16,559
fără scop duncan decedat

1270
01:05:13,619 --> 01:05:28,900
sunt bine

1271
01:05:16,559 --> 01:05:32,179
[Muzică]

1272
01:05:28,900 --> 01:05:34,900
umbre de basme populare vechi o poveste

1273
01:05:32,179 --> 01:05:37,298
iese în evidență peste toate celelalte

1274
01:05:34,900 --> 01:05:38,900
se referă la oameni înspăimântați înghesuiți

1275
01:05:37,298 --> 01:05:41,780
despre incendiile lor

1276
01:05:38,900 --> 01:05:43,780
neîndrăznind să se aventureze după întuneric

1277
01:05:41,780 --> 01:05:46,900
ghemuindu-se de frică

1278
01:05:43,780 --> 01:05:50,019
a vampirului o creatură oribilă

1279
01:05:46,900 --> 01:05:53,139
sărbătorit cu sângele oamenilor vii

1280
01:05:50,019 --> 01:05:55,059
aceste ființe nefericite au fost condamnate de

1281
01:05:53,139 --> 01:05:56,659
semnul vampirului de a hoinări

1282
01:05:55,059 --> 01:05:59,460
veşnic

1283
01:05:56,659 --> 01:06:02,019
și răspândește răul tot mai alb singurul

1284
01:05:59,460 --> 01:06:04,659
modalitatea de a-i opri este să-i urmărești pe fiecare

1285
01:06:02,019 --> 01:06:06,259
la bârlogul lui sicriu unde trebuie să rămână

1286
01:06:04,659 --> 01:06:10,098
în timpul luminii zilei

1287
01:06:06,260 --> 01:06:13,380
și să-i bage un țăruș prin inimă

1288
01:06:10,099 --> 01:06:16,500
odată eliberați în acest fel au putut

1289
01:06:13,380 --> 01:06:17,780
să se odihnească în pace erau sute de

1290
01:06:16,500 --> 01:06:21,219
asemenea creaturi

1291
01:06:17,780 --> 01:06:21,940
rătăcind prin fiecare costum cu un nou

1292
01:06:21,219 --> 01:06:25,779
melodie

1293
01:06:21,940 --> 01:06:29,298
și o putere ciudată precum ghouls

1294
01:06:25,780 --> 01:06:32,660
vârcolaci vrăjitoare și vrăjitori gnomi

1295
01:06:29,298 --> 01:06:34,179
trolii cobalti etc

1296
01:06:32,659 --> 01:06:36,259
sute dintre ei au făcut echipă prin acestea

1297
01:06:34,179 --> 01:06:37,940
basme vechi lista acestor creaturi este

1298
01:06:36,260 --> 01:06:39,780
unul foarte lung

1299
01:06:37,940 --> 01:06:41,700
dacă o persoană trebuia să iasă noaptea el

1300
01:06:39,780 --> 01:06:43,140
trebuia să fie o persoană foarte curajoasă sau foarte

1301
01:06:41,699 --> 01:06:46,019
unul prost

1302
01:06:43,139 --> 01:06:47,699
cine ar putea ști exact ce ar putea ieși

1303
01:06:46,019 --> 01:06:50,259
de după colţ

1304
01:06:47,699 --> 01:06:53,139
ce creatură oribilă ar putea să izvorască una

1305
01:06:50,260 --> 01:06:53,140
din umbră

1306
01:06:53,219 --> 01:06:57,298
voi despărți ceața

1307
01:06:55,110 --> 01:07:00,260
[Muzică]

1308
01:06:57,298 --> 01:07:01,780
luminează umbra și-ți spun

1309
01:07:00,260 --> 01:07:10,339
poveste

1310
01:07:01,780 --> 01:07:10,339
de conte holocard

1311
01:07:14,400 --> 01:07:18,168
[Muzică]

1312
01:07:28,280 --> 01:07:31,349
[Muzică]

1313
01:07:31,699 --> 01:07:36,899
bine să ne grăbim, vreau să ajungem

1314
01:07:34,659 --> 01:07:39,618
acolo înainte de căderea nopții, regret că nu pot

1315
01:07:36,900 --> 01:07:42,420
împlinește-ți cererea pentru o asemenea nerăbdare

1316
01:07:39,619 --> 01:07:43,940
asta e cât de departe merg șoferul care ai fost

1317
01:07:42,420 --> 01:07:46,180
plătit să mă ducă la castel

1318
01:07:43,940 --> 01:07:48,099
nu la jumătate trebuie să insist să faci asta la

1319
01:07:46,179 --> 01:07:51,219
o dată cu tot respectul

1320
01:07:48,099 --> 01:07:54,180
poate dacă ai înțeles situația

1321
01:07:51,219 --> 01:07:55,779
situație în ce situație giulgiul

1322
01:07:54,179 --> 01:07:57,379
întunericul care îl înconjoară pe cel al contelui

1323
01:07:55,780 --> 01:08:00,420
castelul nu este o iluzie

1324
01:07:57,380 --> 01:08:02,900
aceasta este mantia prostiei strigoilor

1325
01:08:00,420 --> 01:08:04,659
nu aici hacker spun adevărul

1326
01:08:02,900 --> 01:08:07,220
castelul în sine este rău

1327
01:08:04,659 --> 01:08:08,659
un rău viu nimeni din satul meu nu va merge

1328
01:08:07,219 --> 01:08:10,578
lângă castel

1329
01:08:08,659 --> 01:08:12,338
Nu am timp pentru localul tău

1330
01:08:10,579 --> 01:08:16,099
superstitii

1331
01:08:12,338 --> 01:08:19,139
oricum pari serios ca sunt

1332
01:08:16,099 --> 01:08:21,220
un străin aici

1333
01:08:19,139 --> 01:08:22,739
daca as avea timp ti-as oferi o

1334
01:08:21,219 --> 01:08:25,939
explicaţie raţională că

1335
01:08:22,739 --> 01:08:28,658
sunt sigur că te-aș mulțumi totuși

1336
01:08:25,939 --> 01:08:30,099
din moment ce refuzi să mă duci mai departe, voi

1337
01:08:28,658 --> 01:08:33,619
procedează singur

1338
01:08:30,100 --> 01:08:36,338
trebuie să dai un cuvânt de avertisment

1339
01:08:33,619 --> 01:08:48,338
iar ceasul bate miezul nopţii şi

1340
01:08:36,338 --> 01:08:48,338
nu îndrăznește să iasă

1341
01:08:48,460 --> 01:08:51,630
[Aplauze]

1342
01:08:59,149 --> 01:09:10,990
[Aplauze]

1343
01:09:06,420 --> 01:09:11,159
[Muzică]

1344
01:09:10,989 --> 01:09:15,250
[Aplauze]

1345
01:09:11,159 --> 01:09:19,788
[Râsete]

1346
01:09:15,250 --> 01:09:19,788
[Muzică]

1347
01:09:21,380 --> 01:09:25,460
bun venit, domnule Harker, am încredere că ați avut o

1348
01:09:24,020 --> 01:09:27,299
călătorie plăcută

1349
01:09:25,460 --> 01:09:28,899
Știu că drumurile pot fi neplăcute

1350
01:09:27,298 --> 01:09:31,140
perioada a anului iarna a fost foarte

1351
01:09:28,899 --> 01:09:31,139
greu

1352
01:09:33,060 --> 01:09:36,580
Știu că călătoria ta a avut, probabil

1353
01:09:35,060 --> 01:09:36,980
ți-a lăsat o foame mare așa că am avut

1354
01:09:36,579 --> 01:09:38,818
a

1355
01:09:36,979 --> 01:09:43,068
cina pregătită pentru asta, dacă vrei

1356
01:09:38,819 --> 01:09:47,859
va rog urmati-ma

1357
01:09:43,069 --> 01:09:50,819
[Muzică]

1358
01:09:47,859 --> 01:09:52,179
nu mănânci, te rog, nu

1359
01:09:50,819 --> 01:09:55,298
îngrijorează-te

1360
01:09:52,179 --> 01:09:57,619
am luat deja masa

1361
01:09:55,298 --> 01:09:58,420
Ei bine, mănăstirea Carfax este excelentă dl

1362
01:09:57,619 --> 01:10:01,140
harker

1363
01:09:58,420 --> 01:10:02,899
20 de acri izolat de zid de piatră și doar

1364
01:10:01,140 --> 01:10:04,420
la periferia Londrei exact ce

1365
01:10:02,899 --> 01:10:06,658
am nevoie

1366
01:10:04,420 --> 01:10:07,940
minunat, poate putem semna actele

1367
01:10:06,658 --> 01:10:11,139
dimineata

1368
01:10:07,939 --> 01:10:13,619
nu in timpul zilei mi-e frica

1369
01:10:11,140 --> 01:10:14,420
te pot vedea cândva seara

1370
01:10:13,619 --> 01:10:18,819
sufera de

1371
01:10:14,420 --> 01:10:21,060
o boală ancestrală în stare nervoasă

1372
01:10:18,819 --> 01:10:22,658
dorm ziua si sunt treaz

1373
01:10:21,060 --> 01:10:24,659
numai noaptea

1374
01:10:22,658 --> 01:10:25,409
din familia ta sunt originari

1375
01:10:24,658 --> 01:10:26,899
transilvania

1376
01:10:25,409 --> 01:10:30,260
[Muzică]

1377
01:10:26,899 --> 01:10:32,179
nu nu familia mea

1378
01:10:30,260 --> 01:10:34,179
venit cu hoardele cuceritoare ale

1379
01:10:32,179 --> 01:10:35,619
Atlanta

1380
01:10:34,179 --> 01:10:37,460
au construit un imperiu durabil pe mulți

1381
01:10:35,619 --> 01:10:39,939
secole în jurul anului până în

1382
01:10:37,460 --> 01:10:42,179
turcii bătuți la granițele noastre

1383
01:10:39,939 --> 01:10:44,259
ce privelişte îngrozitoare acei fioroşi

1384
01:10:42,179 --> 01:10:45,710
lupte atât de mulți dintre rudele mele revărsând

1385
01:10:44,260 --> 01:10:47,300
acel sânge în sol

1386
01:10:45,710 --> 01:10:51,060
[Muzică]

1387
01:10:47,300 --> 01:10:54,500
s-a pierdut mult sânge pentru invadator

1388
01:10:51,060 --> 01:10:57,380
sânge prețios și că asta nu este încă

1389
01:10:54,500 --> 01:10:58,899
adunat în întregime vorbești aproape ca și cum

1390
01:10:57,380 --> 01:11:02,340
tu ai fost acolo

1391
01:10:58,899 --> 01:11:02,339
acum peste 300 de ani

1392
01:11:03,380 --> 01:11:10,179
trebuie să mă ierți, domnule Harker, familia mea

1393
01:11:06,260 --> 01:11:10,179
linia de sânge înseamnă foarte mult pentru mine

1394
01:11:10,819 --> 01:11:16,340
ascultă gândește-te ce fior sălbatic este

1395
01:11:14,738 --> 01:11:20,019
trebuie să fie a fi a

1396
01:11:16,340 --> 01:11:21,460
creatură de vânătoare, e târziu

1397
01:11:20,020 --> 01:11:21,990
poate ar trebui să continuăm cu

1398
01:11:21,460 --> 01:11:23,380
hârtii

1399
01:11:21,989 --> 01:11:24,550
[Muzică]

1400
01:11:23,380 --> 01:11:27,140
desigur

1401
01:11:24,550 --> 01:11:30,020
[Muzică]

1402
01:11:27,140 --> 01:11:31,300
calc ești acum noul maestru al mașinii

1403
01:11:30,020 --> 01:11:34,100
saci adaugand

1404
01:11:31,300 --> 01:11:35,060
da, dar bufnița crește târziu, atunci trebuie

1405
01:11:34,100 --> 01:11:36,960
fi obosit

1406
01:11:35,060 --> 01:11:42,949
Dormitorul tău este așa, domnule Harker

1407
01:11:36,960 --> 01:11:42,948
[Muzică]

1408
01:11:44,420 --> 01:11:48,500
Aceasta este camera dumneavoastră, domnule Harker, scuzele mele

1409
01:11:47,539 --> 01:11:50,340
dar vei avea

1410
01:11:48,500 --> 01:11:53,060
să te distrezi în timpul zilei

1411
01:11:50,340 --> 01:11:55,539
mâine mă voi alătura cu tine cândva după

1412
01:11:53,060 --> 01:11:55,539
duminica

1413
01:12:01,340 --> 01:12:04,340
la revedere

1414
01:12:17,060 --> 01:12:22,659
gloria ce faci aici visul meu

1415
01:12:20,340 --> 01:12:23,860
nu este important pentru toți pe aici

1416
01:12:22,658 --> 01:12:27,139
chiar contează este că eu

1417
01:12:23,859 --> 01:12:30,179
sunt aici cu tine pentru moment

1418
01:12:27,140 --> 01:12:30,900
ai fost trimis la mine nu am venit pentru că eu

1419
01:12:30,179 --> 01:12:31,800
te-am văzut

1420
01:12:30,899 --> 01:12:41,299
si te vreau

1421
01:12:31,800 --> 01:12:43,449
[Muzică]

1422
01:12:41,300 --> 01:12:49,208
trebuie să plec de aici, așteaptă

1423
01:12:43,449 --> 01:12:49,208
[Muzică]

1424
01:12:49,539 --> 01:12:55,380
fata ai văzut-o te-ai tăiat

1425
01:12:51,619 --> 01:12:59,300
Domnule Harker, aveți sânge pe gât

1426
01:12:55,380 --> 01:13:01,650
da ce mai contează cu tine

1427
01:12:59,300 --> 01:13:04,770
ai înnebunit

1428
01:13:01,649 --> 01:13:04,769
[Muzică]

1429
01:13:07,140 --> 01:13:10,579
ce te aduce aici la ora asta din noapte

1430
01:13:08,899 --> 01:13:12,259
multumesc cerului, esti bine

1431
01:13:10,579 --> 01:13:13,939
un copil a fost atacat în sat

1432
01:13:12,260 --> 01:13:16,179
în seara asta, dar de ce nu ai venit aici

1433
01:13:13,939 --> 01:13:17,698
L-am urmărit pe atacator aici o femeie

1434
01:13:16,179 --> 01:13:20,819
îmbrăcat în alb

1435
01:13:17,698 --> 01:13:22,259
o femeie o femeie îmbrăcată în alb the

1436
01:13:20,819 --> 01:13:24,179
strigoi se spune în sat

1437
01:13:22,260 --> 01:13:25,699
și sunt înclinat să fiu de acord cu ea

1438
01:13:24,179 --> 01:13:29,300
opera unui vampir

1439
01:13:25,698 --> 01:13:31,460
vampir da trebuie să ne întoarcem

1440
01:13:29,300 --> 01:13:42,340
alăturați-vă nouă și aduceți o torță, voi fi mai mult

1441
01:13:31,460 --> 01:13:42,340
decât fericit să

1442
01:13:49,350 --> 01:13:52,639
[Muzică]

1443
01:13:53,340 --> 01:13:56,340
deci

1444
01:14:07,340 --> 01:14:10,340
străină

1445
01:14:12,859 --> 01:14:16,569
[Muzică]

1446
01:14:21,340 --> 01:14:33,699
uh

1447
01:14:23,659 --> 01:14:36,179
[Muzică]

1448
01:14:33,698 --> 01:14:37,139
poate că ar trebui să așteptăm oamenii nu noi

1449
01:14:36,179 --> 01:14:52,340
trebuie să meargă repede

1450
01:14:37,140 --> 01:14:52,340
înainte de a se întoarce la mormântul ei

1451
01:15:01,979 --> 01:15:40,648
[Aplauze]

1452
01:15:03,289 --> 01:15:40,649
[Muzică]

1453
01:15:42,179 --> 01:15:47,640
aşa venea din direcţia de

1454
01:15:44,179 --> 01:16:03,619
[ __ ] haide

1455
01:15:47,640 --> 01:16:08,260
[Muzică]

1456
01:16:03,619 --> 01:16:11,539
Doamne, Hans a murit

1457
01:16:08,260 --> 01:16:11,539
urme de înțepătură pe gât

1458
01:16:12,658 --> 01:16:21,379
Corpul încă v-a câștigat pe voi, bărbați

1459
01:16:17,300 --> 01:16:23,219
stați împreună, nu căutați singuri

1460
01:16:21,380 --> 01:16:26,020
și orice ai face, nu-i lăsa pe acestea

1461
01:16:23,219 --> 01:16:30,340
bibanii se sting

1462
01:16:26,020 --> 01:16:30,340
a costat deja viața unui singur om

1463
01:16:32,420 --> 01:16:37,130
aici împărțiți-l în două grupuri

1464
01:16:34,579 --> 01:16:40,418
căutând mergem înainte

1465
01:16:37,130 --> 01:16:40,418
[Muzică]

1466
01:16:40,819 --> 01:16:44,899
uite acolo burgermeister pânzele de păianjen

1467
01:16:43,060 --> 01:16:47,060
în jurul criptei sunt sparte

1468
01:16:44,899 --> 01:16:47,789
așteaptă aici, ascultă că există mișcare în interior

1469
01:16:47,060 --> 01:16:51,260
patutul

1470
01:16:47,789 --> 01:16:51,260
[Muzică]

1471
01:16:52,100 --> 01:17:04,069
lilieci lilieci vampir

1472
01:16:56,449 --> 01:17:04,068
[Muzică]

1473
01:17:06,100 --> 01:17:12,179
[Muzică]

1474
01:17:09,340 --> 01:17:16,100
deci

1475
01:17:12,179 --> 01:17:19,140
am venit pregatiti dar cum cum

1476
01:17:16,100 --> 01:17:20,980
Am auzit povești despre strigoi

1477
01:17:19,140 --> 01:17:22,980
vampiri

1478
01:17:20,979 --> 01:17:24,579
cei dragi au fost uciși de o amenințare

1479
01:17:22,979 --> 01:17:25,549
ca aceasta

1480
01:17:24,579 --> 01:17:32,359
este răzbunarea mea

1481
01:17:25,550 --> 01:17:32,359
[Muzică]

1482
01:17:37,939 --> 01:17:41,299
repede acum celălalt

1483
01:17:47,140 --> 01:17:52,340
este gol da

1484
01:17:50,179 --> 01:18:08,340
o vom aștepta în umbra ea trebuie

1485
01:17:52,340 --> 01:18:08,340
întoarce-te înainte de răsăritul soarelui

1486
01:18:08,840 --> 01:18:20,529
[Muzică]

1487
01:18:11,939 --> 01:18:24,500
medina esti un vampir

1488
01:18:20,529 --> 01:18:24,500
[Muzică]

1489
01:18:30,899 --> 01:18:34,899
străin ai făcut un serviciu grozav

1490
01:18:32,899 --> 01:18:38,259
la satul nostru nu vei mai fi

1491
01:18:34,899 --> 01:18:38,259
blestemat de strigoi

1492
01:18:38,439 --> 01:18:41,639
[Aplauze]

1493
01:18:44,738 --> 01:18:48,178
ai fost de vreun ajutor

1494
01:18:46,020 --> 01:18:50,739
burgermeister am fost

1495
01:18:48,179 --> 01:18:52,579
am trimis vampirii bine acum

1496
01:18:50,738 --> 01:18:55,939
sătenii pot trăi în pace fără

1497
01:18:52,579 --> 01:18:58,100
frica de noapte nu chiar oh

1498
01:18:55,939 --> 01:19:00,658
cum poate fi că există încă

1499
01:18:58,100 --> 01:19:03,940
vampir care le-a creat pe cele două fete

1500
01:19:00,658 --> 01:19:06,579
și el trebuie trimis

1501
01:19:03,939 --> 01:19:09,619
care se poate dovedi o sarcină foarte dificilă

1502
01:19:06,579 --> 01:19:12,738
vampirii sunt greu de găsit foarte evazivi

1503
01:19:09,619 --> 01:19:14,819
Nu va trebui să-l caut, știu cine

1504
01:19:12,738 --> 01:19:16,819
el este

1505
01:19:14,819 --> 01:19:18,340
domnule Harker pentru care sunteți mult prea deștept

1506
01:19:16,819 --> 01:19:20,899
propriul tău bine

1507
01:19:18,340 --> 01:19:22,179
iar acum pentru amestecul tău vei avea

1508
01:19:20,899 --> 01:19:24,019
a plăti

1509
01:19:22,179 --> 01:19:25,619
nu te voi lăsa să scurgi acest sat de

1510
01:19:24,020 --> 01:19:32,340
sângele acestuia

1511
01:19:25,619 --> 01:19:32,340
am nevoie de el pentru mine

1512
01:19:33,090 --> 01:19:49,248
[Muzică]

1513
01:19:57,380 --> 01:20:07,270
[Muzică]

1514
01:20:09,560 --> 01:20:25,959
[Muzică]

1515
01:20:35,359 --> 01:20:43,179
[Muzică]

1516
01:20:48,090 --> 01:20:52,760
[Muzică]

1517
01:20:53,340 --> 01:20:56,340
deci

1518
01:20:56,420 --> 01:21:04,239
[Muzică]

1519
01:21:08,159 --> 01:21:24,340
[Muzică]

1520
01:21:21,340 --> 01:21:24,340
oh

1521
01:21:24,430 --> 01:21:27,588
[Aplauze]

1522
01:21:30,470 --> 01:21:35,069
[Muzică]

1523
01:21:35,340 --> 01:21:38,340
eu

1524
01:21:45,310 --> 01:21:48,529
[Muzică]

1525
01:21:49,340 --> 01:21:52,340
deci

1526
01:21:52,670 --> 01:21:56,359
[Muzică]

1527
01:21:59,850 --> 01:22:06,340
[Muzică]

1528
01:22:03,340 --> 01:22:06,340
deci

1529
01:22:08,149 --> 01:22:17,139
[Muzică]

1530
01:22:17,340 --> 01:22:20,340
deci

1531
01:22:32,020 --> 01:22:34,100
tu

